مقدمة من
القائمة
مقابلة مع مارتين ديميكيليس

أولاً إلى مركز تدريبات بايرن

عندما يستضيف بايرن ميونخ بطل الدوري الإنجليزي مانشستر سيتي مساء الأربعاء في المباراة الأولى من دوري أبطال أروربا هذا الموسم, سيواجه حينئذٍ المدافع مارتين ديميكيليس الذي دافع عن ألوان بايرن ميونخ لمدة ثمانية أعوام والذي إنتقل بعد سنتين من اللعب مع نادي ملجا الإسباني إلى المان سيتي في صيف عام 2013.

قبل عودته إلى ميونخ أخذ الأرجنتيني وقتاً لموقع بايرن الرسمي fcbayern.de وتحدث في مقابلة معه عن بداية هذا الموسم, المواجهة أمام بايرن و الخسارة في نهائي كأس العالم أمام المنتخب الألماني.

المقابلة مع مارتين ديميكيليس

fcbayern.de: مرحبا بك مارتين! و أهلاً بعودتك مرةً أخرى إلى ميونخ! بصفتك لاعب في قلب الدفاع كيف تحكم على بداية هذا الموسم الجديد بعد الفوز مرتين, تعادل وخسارة؟

مارتين ديميكيليس: ,,لقد كانت البداية صعبة بالنسبة لنا كما كانت بالنسبة لبايرن ميونخ بسبب عودة اللاعبين المتأخرة من كأس العالم و أيضاً المبارايات الدولية الأسبوع الماضي. ولكن نحن نملك الآن سبع نقاط من أصل إثني عشرة نقطة و المباراة القادمة ستكون أمام تشيلسي على أرضنا فإذا ما فزنا عليهم سيصبح لدينا عشر نقاط من 15 نقطة وفي نفس الأسبوع سيلعب أرسنال أمام ليفربول لذلك فمن الممكن أن نكون حينها في وضع أفضل.‘‘

fcbayern.de: بسبب عودتك من نهائي كأس العالم كنت آخر لاعب باشر في التدريب مع الفريق. كيف هو حالك الآن؟

مارتين ديميكيليس: ,,لقد كانت المبارتين الأولتين شاقتان للغاية فقد إستطعت في فترة التحضير التواجد مع الفريق في 10 أيام فقط من أصل 12 يوماً. في فترة التصفيات الأوروبية و المباريات الدولية لعبت مباراة واحدة فقط ثم عدت إلى تمارين الفريق وتمكنت من تعويض بعض الشيء على صعيد اللياقة الجسمية و الآن أشعر نفسي بحال جيد.‘‘

fcbayern.de: لقد سجلتالأسبوع الماضي هدف التعادل المهم 2:2 أمام أرسنال. هل كان هذا الهدف هو التحية الأولى لبايرن ميونخ؟

مارتين ديميكيليس: ,,لا, لا. لقد كان الهدف الأول لي عن طريق الرأس مع مانشستر سيتي. الموسم الماضي سجلت هدفين بالقدم. إنه شعور جميل بالنسبة لأي مدافع عندما يسجل الأهداف لأنه عادة ما يقوم بمنع تسيجلها. و هذا الهدف كان مهماً جداً لأهمية المباراة أمام فريق مثل أرسنال و به تمكن الفريق من التحصل على نقطة واحدة.‘‘

fcbayern.de: إلى أين تود الذهاب أولاً عندما تأتي وحدك و شخصياً إلى ميونخ؟

مارتين ديميكيليس: ,,أعتقد إلى مركز تدريبات بايرن ميونخ, فهناك الكثير من الناس الذين أحب مقابلتهم سواءً لاعبين مثل بيتزارو, شفاينشتايجر أو فيليب لام, أو الطاقم الطبي هناك.‘‘

fcbayern.de: هل لك تواصل مع إف سي بايرن؟

مارتين ديميكيليس: ,,بالطبع. أتواصل بشكل منتظم مع بيتزارو, شفاينشتايجر و فيليب لام. بعد مباراة الأسبوع الماضي أمام ألمانيا تحدثت طويلاً مع شفاينشتايجر. أيضاً لي علاقة مع لاعبين ليسوا مع بايرن الآن أمثال روما سانتا كروز و زي روبيرتو.‘‘

fcbayern.de: لقد تعرفت كلاعب على كثير من الدول. أين تود أن تعيش بعد إنتهاء مسيرتك الكروية. الأرجنتين؟ إنجلترا؟ ألمانيا؟ إسبانيا؟

مارتين ديميكيليس: ,,بدون أي شك في الأرجنتين. موطني و موطن عائلتي. ولكن لقد عشت مع عائلتي سنوات جميلة في ميونخ و سنتين أيضاً في ماربيا. في الوقت الحالي ستكون الأرجنتين و ماربيا هما أفضل الحلول.‘‘

fcbayern.de: سؤال عن نهائي كأس العالم. كيف هو ألم الخسارة حتى الآن؟

مارتين ديميكيليس: ,,لقد كانت خسارة مؤلمة لا أحد يستطيع نسيانها. لم نخسر من ألمانيا مثلما حدث للبرازيل. كان المنتخب الألماني المنافس الأكبر على اللقب و لعبنا أمامه بطريقة مفتوحة فكانت لدينا فرصتان أو ثلاث فرص واضحة للتسجيل ولكنا لم نستغلها للأسف. هنا يكون الغضب والوجع بسبب الخسارة كبيرين جداً. في الجهة الأخرى يجب علينا أن نعترف بأن ألمانيا هي الفائز الذي يستحق اللقب لأنها قدمت بطولة رائعة.‘‘

fcbayern.de: كان كأس العالم جيداً بالنسبة لك شخصياً لأنك لعبت أساسياً في التشكيلة. كما هو الحال الآن مع مانشستر سيتي. هل أنت الآن أفضل من ديميكيليس بايرن ميونخ؟ و أين أصبحت أفضل؟.

مارتين ديميكيليس: ,,لا شك بأني جمعت خبرتي في العديد من الفرق الأوروبية. طريقة اللعب في إسبانيا تختلف عنها في البوندسليجا. أما الآن وفي إنجلترا فهي شيء آخر. أعتقد بأن الدوري الإنجليزي ربما هو أصعب إمتحان للاعب قلب الدفاع فهنا يتعين عليك أن تكون حاضراً جسمياً و نفسياً بشكل دائم. أما الوقت الذي قضيته في ملجا كان مهما جداً وساعدني على تطوير مستواي, فقد تمكنت من الوصول معه إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا الذي خرجنا منه أمام دورتموند. إجمالاً كل الخبرات عمري الحالي كانا بالتأكيد العاملان على أن تطورت بالشكل الذي أنا عليه الآن.‘‘

fcbayern.de: أنت تعرف إستاد أليانز أرينا منذ إفتتاحه. بأية مشاعر, ستعود للجري فيه مساء الأربعاء؟

مارتين ديميكيليس: ,,صدقاً إن كل عودة إلى ميونخ تختلف عن الأخرى بالنسبة لي لإرتباطها بكثير من المشاعر. وهذه المرة ستكون كذلك لأني سوف أتمكن من اللعب مرة أخرى في إستاد أليانز أرينا. إن هذا الإستاد هو الأجمل في العالم بالنسبة لي. سوف أستمتع باللعب أمام الفريق الذي يعني لي الكثير وستكون هذه اللحظات جياشة للمشاعر بالتأكيد.‘‘

fcbayern.de: ما هي فرص مانشستر سيتي في المجموعة مع بايرن، سيسكا موسكو و روما؟

مارتين ديميكيليس: ,,إن هذه المجموعة هي أقوى بكثير من مجموعة الموسم السابق و أعتقد أن الفرق متقاربة في المستوى إلى حد قد يكلفك الخروج منها إذا ما إرتكبت أخطاء، من هذا المنطلق نحن ذاهبون إلى ميونخ للفوز بالنقاط الثلاث و تحقيق بداية في هذه المجموعة الصعبة. نريد هذا الموسم الوصول أولاً إلى حققناه الموسم الماضي و هو الثمن نهائي لكن الهدف الأكبر حالياً هو الفوز بهذه المجموعة و التأهل إلى الدور القادم و لكن يكون هذا الأمر سهلاً.‘‘

fcbayern.de: ماذا تتوقع. أي مواجهة تنتظر يوم الأربعاء؟

مارتين ديميكيليس: ,,أقول في البداية أن بايرن ميونخ هو أفضل إمتحان لنا لتقييم مستوانا. بايرن هو أحد أقوى المنافسين على اللقب وسنرى يوم الأربعاء أين نقف وكيف يمكن أن نطور أدائنا. أنا أنتظر مباراة متقاربة من ناحية المستوى لإمتلاك الفريقان إمكانيات متشابهة, حيث يسعى كل فريق للسيطرة على الكرة, للعب بطريقة هجومية و عدم البقاء في الدفاع. أنا سعيد جداً بهذا اللقاء.‘‘