مقدمة من
القائمة
الأخوان كوفاتش في حوار صحفي

"بيب يتعمق حتى الذرة"

أثناء زيارتهما لمعسكر بايرن ميونخ التدريبي في قطر ومتابعتهما لتمارين المدرب بيب جوارديولا تحدث الأخوان و لاعبا بايرن السابقين نيكو كوفاتش المدرب الحالي للمنتخب الكرواتي و أخوه الأصغر المساعد روبرت كوفاتش لموقع بايرن ميونخ الرسمي fcbayern.de عن العمل مع المنتخب الكرواتي و من هم المدربون اللذين تعلموا منهم و ما هو الإنطباع الذي يتركه المدرب جوارديولا لديهم و عن حلم الطفولة الذي تحقق في عام 2001.

الحوار الصحفي مع الأخوين نيكو و روبرت كوفاتش:

fcbayern.de: نيكو, روبرت. ما الذي دفعكما للقدوم إلى قطر؟

نيكو كوفاتش: ,,بحكم عملنا كمدربين للمنتخب نحن نملك بعض الأحيان وقت فراغ نستغله كي نتعلم أكثر عندما نتتبع ما الذي يفعله أفضل مدربي العالم. نريد رؤية و معرفة أوجه التشابه و الإختلاف بيننا و بينهم كي نتطور أكثر فأكثر.‘‘

روبرت كوفاتش: ,,نحن نتابع كل تمرين و نقوم بتحليله و نتابع مباريات منتخبنا و نحضر أنفسنا للمباراة القادمة في تصفيات أمم أوروبا أمام النرويج في شهر مارس.‘‘

fcbayern.de: البعض يقول أن العمل كمدرب للمنتخب الوطني مريح. ما رأيك في ذلك؟

نيكو كوفاتش: ,,لا, نحن لا نجلس في البيت دون فائدة بل نتابع بإستمرار و إنتظام لاعبينا. نحن نعمل بتعاون و تنسيق فيما بيننا. رغم أن بلدنا صغير إلا أن التوقعات و ما ينتظره المشجعون منا كبير جداً كما هو في ألمانيا.‘‘

fcbayern.de: في السابق كنتما لاعبين و اليوم مدربين. ما هو أكبر فرق بين عملك كلاعب و كمدرب؟

نيكو كوفاتش: ,,كلاعب يجب عليك التركيز و أن تكون دائماً في حال ممتاز. كمدرب يجب عليك أن تراقب كل شيء: اللاعبين, الصحافة, أطباء العلاج الطبيعي, كل شيء كل شيء. إنه عمل يستمر طيلة اليوم. كلما كان الفريق أصغر كلما كان الآمر أصعب, لأن مثل هذا العمل يتم تقسيمه في الأندية الكبرى.‘‘

روبرت كوفاتش: ,,كلاعب يجب عليك أيضاً أن تتابع الفريق و لكن كمدرب يجب عليك أن تعمل كل شيء مئة بالمئة, لذلك تكون طبيعة عمل المدرب أكبر بكثير من طبيعة عمل اللاعب.‘‘

fcbayern.de: نيكو, كنت لاعباً في ميونخ لمدة عامين و أنت يا روبرت لمدة أربعة أعوام. ما أول شيء تفكران به عندما تستذكران ذاك الوقت مع بايرن ميونخ؟

نيكو كوفاتش: ,,النجاحات مع بايرن ميونخ. في ذلك الوقت كان لدينا أفضل الأشياء, أما اليوم فهو أكثر بكثير من ذلك.‘‘

روبرت كوفاتش: ,,أتذكر أولاً الألقاب التي فزنا بها و الأصدقاء اللذين كسبناهم في تلك الأعوام الأربعة و أنا أملك علاقة جيدة حتى الآن مع بعض الموظفين و اللاعبين السابقين. أنا ناشط في Bayern-Allstars و أتبادل التواصل مع الزملاء القدامى. بايرن ميونخ ما زال عائلة كبيرة بالنسبة لي.‘‘

نيكو كوفاتش: ,,صحيح! نحن نأتي إلى ميونخ بإستمرار و نذهب إلى معسكر بايرن التدريبي و إلى الإستاد. عندما يلعب بايرن ميونخ تكوم الأبواب مفتوحة أمامنا و هذا ما يجعل هذا النادي محبوب.‘‘

fcbayern.de: روبرت, لقد قلت مرةً أن بإنتقالكما إلى بايرن ميونخ قد تحقق حلم مشترك لكما.

روبرت كوفاتش: ,,نعم, عندما كنا صغاراً كنا محبين و مشجعين لنادي بايرن ميونخ. كان نيكو يرتدي قميص بايرن الذي يحمل الرقم 11, الذي كان يحمله كارل هاينتس رومينيجيه. لقد كان حلماً عندما تحقق هدفنا الكبير و هو اللعب مع بايرن ميونخ. لقد حالفني الحظ بأن ألعب مدة أربعة سنين هنا و كان هذا وقتاً جميلاً.‘‘

fcbayern.de: أنتما اليوم مسؤولان كمدرب و مساعد للمدرب في المنتخب الكرواتي. كم مرةً تنازعتما على وضع التشكيلة؟

نيكو كوفاتش: ,,فوق أرض الملعب نحن متفاهمون جداً و يكمل أحدنا الآخر. بالنسبة لوضع التشكيلة لم نتخالف البتة بل نملك دائماً قراراً واحداً.‘‘

روبرت كوفاتش: ,,ربما يتعلق هذا بفلسفتنا الكروية التي نتبعها. نحن نفكر في نفس الإتجاه عندما يتعلق الأمر بكرة القدم.‘‘

fcbayern.de: أنتما تحملان آمال محبي و عاشقي المنتخب الوطني على أكتافكما. هل تستطيعون تحمل هذه المسؤولية كونكما لاعبين سابقين في بايرن ميونخ؟

نيكو كوفاتش: ,,نعم, الضغط كبير جداً, و لكن الذي لا يستطيع التأقلم مع هذا العمل فعليه أن يتركه. لقد كان الأمر بالنسبة لنا جليّاً أنه هذه المهمة لن تكون سهلة لأن التوقعات كبيرة و لأن المدرب للمنتخب الوطني يأتي في المرتبة الثالثة بعد رئيس و وزير الدولة. لذلك يجب علينا البقاء كما نحن كي نفقد الإيمان بالنجاح و هذا ما نصحنا به مدربونا السابقون.‘‘

fcbayern.de: هل هنالك أشياء أخذتموها من مدربيكم السابقين و طبقتموها في عملكم؟

روبرت كوفاتش: ,,بالطبع. نحن نأخذ دائماً كل شيء إيجابي. من أوتمار هيتسفيلد مدرب بايرن السابق, كريستوف داوم مدرب ليفركوزن و من هيرمان جيرلاند أيام كان مشرفاً على تدريب نورنبيرج. كذلك الحال من فابيو كابيلو مدرب يوفينتوس السابق. نحن نأخذ الأشياء التي يمكن تطبيقها و الإستفادة منها في عملنا.‘‘

fcbayern.de: على سبيل المثال؟

نيكو كوفاتش: ,,في مباراتنا المصيرية و الحاسمة للتأهل لكأس العالم أمام آيسلندا تلقينا بعض النصائح من المدرب أوتمار هيتسفيلد, الذي سبق له مواجهة المنتخب الآيسلندي مع المنتخب السويسري. و هذا ما إستطعنا إستغلاله.‘‘

fcbayern.de: هل يشبه أسولبكما في التدريب أسلوب المدرب فيليكس ماجات أو أتمار هيتسفيلد؟

نيكو كوفاتش: ,,لقد لعبنا إلى جانب الكثير من لاعبي المنتخب لذلك فإن العلاقة معهم مختلفة, لكن يجب علينا أن لا نفرط تجاههم في ذلك, يجب أن يكون هذا التعامل و هذه العلاقة محدودان.‘‘

روبرت كوفاتش: ,,في أيامنا هذه لم تعد علاقة الحاكم و المحكوم موجودة. العلاقة بين اللاعبين و المدربين تغيرت. و أهم عوامل النجاح هو التواصل ما بين الجميع.‘‘

fcbayern.de: ما هو الإنطباع الذي يتركه المدرب بيب جوارديولا لديكما؟

نيكو كوفاتش: ,,يحب التفاصيل و يعمل بدقّة كبيرة و يفنّد المباراة بأكملها. الفرق بينه و بين المدربين الآخرين أنه يتعمق حتى الوصول إلى الذرة. بالنسبة له لا توجد هناك صدف. هكذا نحاول أيضاً العمل. هناك بعض الأشياء التي نستطيع فعلها و بعض آخر يقف في وجوهنا.‘‘

fcbayern.de: كنتما لاعبين في البوندسليجا. هل من المتوقع عودتكما إليها كمدربين؟

روبرت كوفاتش: ,,ربما في وقت سوف نعمل كمدربين لأحد أندية العالم و ستكون ألمانيا هنا العنوان الصحيح بالنسبة لنا, لأننا نحفظ البوندسليجا عن ظهر قلب. في الوقت الحالي المهم بالنسبة لنا هو التأهل مع المنتخب الكرواتي لنهائيات كأس أمم أوروبا عام 2016 في فرنسا. حتى الآن تسير الأمور على ما يرام.‘‘

نيكو كوفاتش: ,,هذا صحيح: تركيزنا منصب الآن على تصفيات أمم أوروبا. نحن نريد تعلم المزيد و إضافة التفاصيل إلى معلوماتنا الأساسية.‘‘