مقدمة من
القائمة
حوار صحفيّ مع جيروم بواتينج

"أنا متعطّش كثيراً"

بعد أربعة سنوات في بايرن ميونخ, و الفوز بتسعة ألقاب, لا يزال نجم قلب دفاع بايرن ميونخ, جيروم بواتينج, متعطّشاً لتحقيق المزيد من النجاحات, قبل إنطلاقة موسمه الخامس مع النادي البفاري.

في حوار صحفيّ مع موقع بايرن ميونخ الرسميّ fcbayern.de, تحدّث بواتينج عن حاجته لتحقيق الكمال, عن الطرق المؤدّية إلى الولايات المتحدة الأمريكية, و عن جولة الفريق التحضيريّة في الصين.

الحوار الصحفيّ مع جيروم  بواتينج

fcbayern.de: جيروم, لقد مرّت بضعة أيام على إنتقال باستيان شفاينشتايجر. ما هو شعورك تجاه هذا الإنتقال؟

بواتينج: ,,عندما يلعب المرء مع أحدٍ هذه الفترة الطويلة في المنتخب الألماني و بايرن ميونخ, فسوف يشعر بالغرابة قليلاً, إذا لم يعد الآخر يلعب إلى جانبه. باستي لاعب كبير و إنسان رائع, فاز بكلّ شيء, و كانت له مساهمة كبيرة في ذلك. في الوقت, الذي قضيته معه في بايرن, إكتسبت خبرة إضافيّة منه. بالنسبة لنا كفريق, يجب علينا توزيع المسؤوليّة, التي يأخذها شفاينشتايجر على عاتقه.‘‘

fcbayern.de: عليك أيضاً؟

بواتينج: ,,نعم بالطبع, عليّ المشاركة بذلك. لقد وصلت الآن إلى نقطة, أستطيع و أريد فيها تحمّل مسؤوليّة أكثر.‘‘

fcbayern.de: تتواجد الآن على مشارف الموسم الخامس مع بايرن ميونخ. كيف غيّرت من نفسك, منذ قدومك إلى هنا؟

بواتينج: ,,ببساطة, لقد أصبحت ناضجاً أكثر على الصعيدين الإنساني و الرياضي, و أنا مرتاح جدّاً بذلك.‘‘

fcbayern.de: لقد قمت دائماً بتطوير مستواك مع بايرن ميونخ, و تلعب منذ أكثر من عامين بمستوى ممتاز. هل ترى بأن هناك مجال لمزيد من التحسّن و التطور؟

بواتينج: ,,نعم بالطبع. إنّ هدفي ليس فقط أن أحافظ على مستواي, بل أسعى دائماً لتطويره بإستمرار من أجل الفريق. نحن نريد جميعاً تحقيق أهدافنا, لذلك يجب علينا بذل أقصى ما لدينا.‘‘

fcbayern.de: هل لديك مثال أو قدوة تقتدي بها؟

بواتينج: ,,لا, و لكنّي أتابع مدافعين آخرين, على سبيل المثال: سيرجيو راموس, تياجو سيلفا, جيورجيو كيليني, ليوناردو بونوتشي... هناك العديد من المدافعين الجيّدين,  يستطيع المرء تعلّم الأشياء منهم, و خصوصاً من اللاعبين المتقدّمين في السنّ, الذين ليسوا سريعين جدّاً.‘‘

fcbayern.de: من أين تأتي الحاجة دائماً لتحقيق الكمال, و هذا التعطّش لديك؟

بواتينج: ,,تعطّشي كبير جدّاً. أنا أعمل, الذي أحبّ, و هو كرة القدم. و لكن للأسف, لا يمكنني القيام بذلك طيلة حياتي. لذلك أريد تحقيق كلّ شيء ممكن, حتّى لا يأتي زمان, أقول فيه: لو أنّي قدّمت المزيد في ذلك العام, لتمكّنت من تحقيق المزيد.‘‘

fcbayern.de: قبل عام من الآن, فزت بلقب كأس العالم. هل هذه هي المدّة الزمنيّة الصحيحة, التي ينبغي فيها الإنتهاء من هذا الموضوع؟

بواتينج: ,,لقد إنهيت من موضوع كأس العالم سريعاً. لم أعد أتابع المباريات, التي لعبناها في البرازيل. لكن في وقت ما, سوف أقوم بذلك بكلّ راحة. لا أفكّر, بأنيّ فزت بكأس العالم, و لكن ما يحدث دائماً, هو أنّ الآخرين يقوم بتذكيري بهذا التتويج.‘‘

fcbayern.de: خلال عطلتك الصيفيّة, قمت بتحميل صور و فيديوهات منك, تظهر أنّك كنت في التمارين, على مواقع التواصل الإجتماعيّ...

بواتينج: ,,لقد قمت بالتمرّن كثيراً, و هذا ما أفعله دائماً في وقت ما خلال العطلة.‘‘

fcbayern.de: كم مرّة لعبت بالكرة خلال عطلتك الصيفيّة؟

بواتينج: ,,مرّة في نيويورك, و مرّة مع الأصدقاء. في هذا الصيف, قمت بتجنّب اللّعب بالكرة, و لعبت كرة السلّة و التنس عوضاً عن ذلك.‘‘

fcbayern.de: لقد قمت بإستغلال عطلتك الصيفيّة, من أجل أهداف تسويقيّة أيضاً, و وقّعت عقداً مع مغنيّ الراب الأمريكيّ"Jay Z". هل ستغيّر و تذهب إلى عالم الموسيقى؟

بواتينج: ,,لا, لا. سوف أبقى في عالم كرة القدم. مغنيّ الراب "Jay Z" مهتمّ بالرّياضة. لقد تقدّم بدعوتي , و جدت ذلك أمراً مثيراً للإهتمام. أنا أريد مشاهدة أشياء جديدة. في أمور التسويق, يعتبر الأمريكيون متقدّمون على الأوروبيّين.‘‘

fcbayern.de: ما الذي تمّ التخطيط له؟

بواتينج: ,,في العادة أنا لا أستطيع أن أسافر إلى الولايات المتحدة كلّ أسبوع, و لكن يمكنني ذلك في العطلة. عندما أكون هناك, سوف نقوم بأعمال التسويق و الأعمال الخيريّة, و البحث عن رعاة جدد.‘‘

fcbayern.de: الهدف القادم مع بايرن ميونخ هو: الجولة الصيفيّة التحضيريّة في الصين. كيف ستبدأ هذه الرحلة؟

بواتينج: ,,أنا أريد أن أعرف, ما الذي ينتظرنا هناك.  أعتقد, بأنّنا سوف نعمل بشكل جيّد هناك, و سوف نقدّم مباريات تحضيريّة جيّدة, و ألاّ نعود متعبين و منهكين جدّاً.‘‘

fcbayern.de: يبقى سؤال واحد: ما الذي فعلته بشعر رأسك؟

بواتينج: ,,السبب هو الجولة التحضيريّة في الصين. لقد علمت, بأن الطقس سيكون حارّاً هناك, لذلك قمت بقصّه و تسريحه بهذه الصورة.‘‘