مقدمة من
القائمة
تهنئة بمناسبة عيد الميلاد

بيكنباور: "كلّ عام و أنت بخير, كارل"

فوق أرض الملعب و خارجه, حقّق كارل هاينتس رومينيجه و فرانتس بيكنباور الكثر من النجاحات الكبيرة معاً. من هذا المنطلق و بمناسبة عيد الميلاد الستّين لرومينيجه, توجّه بيكنباور برسالة تهنئة بهذه المناسبة للرئيس التنفيذيّ لبايرن ميونخ:

عزيزي كارل,

نحن نعرف الآن, بعضنا البعض منذ أكثر من 40 عاماً. لقد كنت زميلي في الفريق, لاعبي, و زميلي أيضاً في رئاسة نادي بايرن ميونخ. قدِمت عام 1974 من مدينة ليبشتات إلى ميونخ. كان يجب أن يشكّل ذلك صدمة ثقافيّة لك, لأنكّ كنت لا تزال في مقتبل العمر, و نحن الفريق الذي فاز بكلّ شيء, و فجأة صرت تلعب مع ستّة من أبطال العالم.

أنا أتعجّب من المسيرة التي قمت بها منذ ذلك الحين. فوق أرض الملعب كنت مهاجماً من طراز عالميّ, أمّا خارجه فقد أصبحت رجلاً عالميّاً و شخصيّة قديرة في عالم كرة القدم, و تتربّع على قمّة نادي بايرن ميونخ, الذي يسير منذ زمن على طريقتك. يمكنك أن تكون فخوراً جدّاً بذلك.

أن أحترم ما قدّمته و تقدّمه للنّادي و لكرة القدم, و بفضلك أصبح بايرن ميونخ ماركة عالميّة. و ما يسعدني اليوم بشكل خاصّ, هو القول لك في عيد ميلادك الستّين, أن الصدّاقة تربطنا معاً منذ أن كنّا لاعبين تحت قيادة أودو لاتيك و ديتمار كرامر.

شكراً لك و أتمنّى لك عيد ميلاد سعيد من كلّ قلبي!

فرانتس