presentada por
Menú
Hans Joerg Butt:

“La rivalidad es sólo por el puesto”

El jueves en la mañana, cuando Hans Joerg Butt tenía el balón, la situación se tornó peligrosa, especialmente para aquellos que observaron el entrenamiento, pues ellos se convirtieron en los objetivos de sus disparos. Las únicas que sufrieron fueron las persianas del centro de servicio, que al final de la sesión de práctica fueron reparadas personalmente por el arquero suplente del Bayern.

Más tarde, luego del control de dopaje, la ducha y el almuerzo, Butt, de 34 años, atendió a fcbayern.de para hablar sobre sus primeros seis meses en el Bayern, de su cambio del Benfica Lisboa a Munich, de su motivación como sustito y su relación con el arquero titular Michael Rensing.

La entrevista con Hans Joerg Butt:

fcbayern.de: Joerg, la mitad de la pre temporada ya se cumplio, ¿cómo van las cosas?
Butt: “Bastante bien, entrenamos de forma intensiva y yo me siento en muy buena condición física. Los metodos de entrenamiento del Bayern son para mi nuevos”.

fcbayern.de: ¿Qué quieres decir con ello?
Butt: “En comparación con lo que hacia antes, esta vez se trabajo mucho menos con carrerars de larga resistencia, y mucho más, y de forma más intensiva, con ejercicios específicos de fútbol. En un partido no se corre siempre al mismo ritmo, hay cambios en él, y aunque y aparte de esto lo conocía de Leverkusen y Lisboa, aquí en Múnich se maneja ello de una manera optima. Antes, por ejemplo, yo corría con el resto del equipo, ahora nos concentramos en temas puntuales de los porteros, por ejemplo en reacción y reflejos. Me alegro mucho de que llegue la segunda vuelta del torneo”.

fcbayern.de: ¿Cuál es el balance después de seis meses en Múnich?
Butt: “Yo me he adaptado bastante bien al Bayern. Con mi familia encontramos rápido una casa y en nuestra vida privada nos sentimos a gusto en Munich. En lo deportivo, después de las dificultades del equipo al inicio de la temporada, nos hemos desarrollado de gran manera. El balance es positivo, aunque me gustaría jugar con más frecuencia“.

fcbayern.de: hasta ahora sólo ha jugado una vez, en un partido amistoso. ¿Qué tan ansioso está de su debut en un partido oficial?
Butt: “Cada semana más; no es sencilla esta situación, yo siempre fui el número uno pero ahora no lo soy y eso es un reto muy especial pues cada día debo dar el 100 por ciento y estar preparado para el día en el que me toque jugar, aún sin saber cuándo eso sucederá”.

fcbayern.de: ¿Cómo hacer para permanecer motivado?
Butt: “Estoy en el mejor club alemán, aquí cada entrenamiento es un reto, la calidad del equipo es increíble, pocas veces he visto algo así y creo que en el futuro cercano seremos muy exitosos. Estoy seguro que también me tocará jugar".

fcbayern.de: ¿Cómo es su relación con Michael Rensing?
Butt: "Muy buena, ambos competimos por el puesto, yo también quiero jugar, pero no hay necesidad de convertir la situación en algo personal. Nuestra rivalidad se limita a la posición, en los entrenamientos lo doy todo, eso beneficia a todos: al equipo, a Michael y a mí. Es importante mantener un alto nivel en los entrenamientos cuando se es suplente, pues se necesita estar preparado, y en gran forma, cuando llegue el momento de entrar a la cancha".

fcbayern.de: Como sucesor de Oliver Kahn, Michael Rensing fue sometido a una estricta observación del público, lo cual no siempre fue fácil para él. ¿Ustedes hablaron al respecto?
Butt: “Yo no soy amigo de andar repartiendo consejos. Más bien se puede trabajar al respecto en los entrenamientos, cuando se habla sobre situaciones de juego puntuales y uno se impulsa mutuamente. Pero sobre la situación general no es necesario charlar, cada uno debe encontrar su camino".

fcbayern.de: Su carrera esta llena de segundos lugares: en la Bundesliga, en la Copa Alemana, en la Champions League y en el Mundial…
Butt: “Con Oldenburgo salí campeón en la liga regional”.

fcbayern.de: ¿Cuál titulo es su favorito?
Butt: “Para el club seguramente la Champions League sería el más bello. Para mí también es importante ser campeón alemán".

Entrevista de Nikolaus Heindl