presentada por
Menú
Butt, el portero-goleador

“Es importante que puedan confiar en mí”

Cuando el árbitro Schumacher cobró el penalti, todos quería ejecutarlo: Daniel Sikorski se apoderó rápidamente del balón, Mehmet Ekici dio a entender que él quería patear, y Christian Saba cruzó la mitad de la cancha para intentarlo también. Desde las tribunas se escuchaban gritos de “Butt Butt Butt Butt…”. Hans Jörg Butt dudó un momento, pero tras la seña de aprobación del entrenador Hermann Gerland, Butt se hizo cargo.

“Estábamos 2-0 y el partido aún no estaba definido, por eso quería que Jörg ejecutara el penalti. Estaba seguro de que marcaría”, comentó Gerland a fcbayern.de después del encuentro. La escena transcurrió en el minuto 68 y Butt no le dio ninguna chance al guardameta contrario, Tobias Linse. El portero de 34 años anotó el 3-0, que sería definitorio en el partido de la tercera liga ante el Vfr Aalen.

Butt ha hecho casi 30 goles, a pesar de que nunca le dio mucha importancia al hecho de convertir. “Tenía que ver con asumir responsabilidades”, explicó Butt. En entrevista con fcbayern.de:, el tres veces portero de la selección alemana cuenta cómo se le da eso de enfrentarse a otros arqueros.

Entrevista con Hans Jörg Butt:

fcbayern.de: Jörg, has podido hacer historia con tu gol de penalti ante el Aalen. Eres el primer portero que ha convertido goles tanto en la Liga de Campeones como en la Bundesliga y en la 3 liga.

Hans Jörg Butt: “Y en la 2ª liga también. Antes de jugar en el HSV, ascendimos con el Oldenburg de la liga regional a la segunda liga. Y allí es donde comenzó esto de chutar penaltis.

fcbayern.de: ¿Cómo has llegado a convertirte en portero-goleador?

Butt: “No es que se ha dado así porque yo haya querido a toda costa hacer goles o haya querido estar en primer plano. Tiene que ver con asumir responsabilidades. Antes, en Oldenburg, comenzaba el entrenamiento pateando penaltis para poder hacerme una idea de cómo piensa el delantero cuando se encuentra frente al arco. En un partido cobraron uno a favor nuestro, y como una semana antes un compañero había errado uno, entonces varios jugadores me llamaron para que pateara yo”.

fcbayern.de: En tu segunda temporada en el HSV convertiste siete penaltis y además, en el juego de la revista Kicker eres uno de los jugadores más vendidos. Como portero se reciben seis puntos por gol, como delantero “sólo” tres.

Butt: “Para mí es importante que se me reconozca mi rendimiento como portero. Con los penaltis, eso pasa a segundo plano, por eso no me gusta que se hable tanto de esto. No es que yo haya insistido para patear contra el Aalen, sino que Hermann Gerland así lo quiso. Y entonces asumí la responsabilidad”.

fcbayern.de: Pero Hermann Gerland te ha felicitado por tu rendimiento como portero. ¿Estás contento de haber podido jugar un par de partidos seguidos, aunque “sólo” hayan sido con el segundo equipo del Bayern?

Butt: “Por supuesto, que para mí es importante estar en competición. Fue bueno haber podido jugar el primer partido oficial para el Bayern en la Liga de Campeones ante el Sporting de Lisboa. He jugado cinco partidos en dos semanas. Para mí fue importante también poder demostrarles a los directivos del club que pueden confiar en mí cuando me necesiten”.

fcbayern.de: Thomas Kraft volverá pronto a ocupar la portería del segundo equipo. ¿Es difícil, volver al banco de la primera plantilla?

Butt: “Así son las cosas. Ya estaba claro, cuando me decidí a venir al Bayern. Pero por supuesto que estoy aquí para jugar lo máximo posible y me preparo día a día en los entrenamientos para eso”.