presentada por
Menú
Hermann Gerland

“Es lindo regresar”

Para Hermann Gerland el partido del próximo sábado entre el Bayern y el Bochum no será simplemente uno más; el entrenador asistente del club muniqués nació en Bochum y jugó con su equipo 200 fechas en la Bundesliga, además, también fue su entrenador. “Pero tampoco es que cuando nos enfrentamos yo tenga que meditar por cuál equipo cruzo los dedos” dijo el “Tigre” en entrevista con fcbayern.de.

La entrevista

fcbayern.de: Señor Gerland, ¿podemos presumir que para usted el partido del sábado es especial?
Hermann Gerland: “Yo soy de Bochum, mi madre, mi suegra y mis hermanos viven allí, y allí tengo muchos amigos. Pero tampoco es como si tuviera que meditar por cuál equipo cruzo los dedos. Yo estoy aquí en el Bayern muy contento”.

fcbayern.de: En la página de Internet del Bochum usted está inscrito entre las leyendas del club bajo un titular en el que se lee “100% Bochum”.
Hermann Gerland: “Yo fui allí jugador y entrenador, por supuesto que eso te marca y al Bochum tengo muchas cosas que agradecerle. Hoy, por ejemplo, llamé a mi buena amiga Christa, en las oficinas del Bochum, y a otros viejos colegas como Lameck, Uwe Leifeld y Frank Heinemann, quien fue el primero en felicitarme –por SMS- luego del triunfo en Turín. Siempre es lindo regresar a Bochum”.

fcbayern.de: ¿Y qué tan linda sería una victoria allí?
Hermann Gerland: “Nosotros vamos a ganar, no hay duda de ello, y si enfrentamos el partido con la actitud correcto seguro que lo logramos; queremos recoger 6 puntos hasta el inicio de la pausa invernal. Además, el domingo visitaré a nuestra peña en la región y no quiero aparecerme con las manos vacías”.

fcbayern.de: ¿Cree que el Bayern podría subestimar al Bochum después de la brillante victoria en Turín?
Hermann Gerland: Podría pasar, que si no estamos concentrados al cien por ciento, y no tenemos la actitud correcta, las cosas se tornen difíciles; de todas forma tampoco será fácil, Bochum está entre la espada y la pared, y es conocido que en esas situaciones los equipos se motivan aún más cuando se miden contra el Bayern. Si el Bochum logra mantenerse en la primera división, éste será un gran triunfo de las directivas y el entrenador, eso es algo equivalente obtener el título en el Bayern. Louis van Gaal se ocupará de evitar que el equipo subestime al Bochum”.

fcbayern.de: ¿Qué quiere decir con eso?
Hermann Gerland: “Que él prepara de muy buena forma al equipo antes de cada partido, él sabe todo sobre el rival y lo tiene todo previsto. Es difícil imaginárselo cuando uno no lo ha visto. Yo estoy convencido que tendremos la actitud correcta y que nos traeremos los tres puntos a casa”.

fcbayern.de: Usted es desde hace casi 25 años entrenador, ¿ha aprendido algo en este tiempo con Louis van Gaal?
Hermann Gerland: “Él es un experto de gran competencia; yo puedo evaluar y formar muy bien a un jugador, yo era un buen entrenador, pero en el último semestre mi carrera ha dado un enorme salto, y estoy muy contento con ello. Van Gaal exige mucho de los jugadores, pero estamos en el Bayern, el club más importante de Alemania, y ellos deben estar en condiciones de cumplir con lo que se les pide. Van Gaal quiere triunfar, el quiere el título en la Bundesliga, la Copa Alemana y también, en algún momento, la Champions League”.

fcbayern.de: Usted formó en el equipo de reserva a Holger Badstuber y a Thomas Müller, ¿contó con que ellos, en su primera temporada, rindieran tanto y se convirtieran en titulares?
Hermann Gerland: “Ciertamente su rendimiento es notable, pero ese desarrollo depende siempre del entrenador, de si él trabaja a gusto con jóvenes futbolistas, y van Gaal lo hace y los respalda, así cometan errores”.

fcbayern.de: ¿Qué tanto los apoyó usted?
Hermann Gerland: “Yo considero que mi responsabilidad es apoyar a los grandes talentos con los que cuenta el Bayern; siempre fue mi tarea principal, y mi mayor virtud, reconocer a aquellos que tenían las cualidades para jugar en la Bundesliga y en el Bayern, que son dos cosas muy distintas. A Holger lo conozco desde que era un muchachito, yo era muy buen amigo de su padre, pero tanto él como Thomas son evaluados de forma objetiva, como el resto, a veces de forma aún más crítica”.

fcbayern.de: Louis van Gaal ha mencionado que nuevos talentos están en camino.
Hermann Gerland: “Hoy entrenó con nosotros David Alaba y fue un placer ver lo que hizo. Yo ya lo mencioné hace algunos años, en Alaba hay un jugador de la Bundesliga, esperemos a ver que pasa con él, la parte decisiva es la forma en la que los jóvenes enfrentan la presión de jugar ante 60 mil personas contra alguien que ya lleva 100 partidos profesionales”.

fcbayern.de: ¿Es para usted más fácil tratar a jugadores que usted ha formado, que a estrellas como Luca Toni y Ribéry?
Hermann Gerland: “No, a todos les digo lo que pienso; con algunos quizás soy más moderado, pero en principio para mi son todos iguales. Como asistente no me puedo ocupar sólo de los míos”.

Entrevista de Dirk Hauser