presentada por
Menú
"He intentado ayudar"

Entrevista a Pagelsdorf, entrenador en Dubai

El campo donde entrena el FC Bayern es "su campo". "Su" equipo es el que normalmente juega en el estadio "Al Maktoom". Frank Pagelsdorf ha abierto todas las puertas para el FC Bayern. El ex-entrenador de la Bundesliga (Hansa Rostock, Hamburger SV) de 51 años, es ahora el técnico del equipo de la primera liga de Dubai, el Al-Nasr, y un espectador más en el entrenamiento del Bayern.

Por segunda vez, desde enero 2009, entrena Pagelsdorf al Al-Nasr. Ya en la temporada 2004/05 trabajó en un club en el que los alemanes Eduard Geyer, Hagen Reek y Reiner Hollmann también se han sentado en su banquillo . Pagelsdorf ha hablado con fcbayern.de sobre su exótica experiencia en Dubai.

La entrevista:

fcbayern.de: Señor Pagelsdorf, un entrenador alemán en Dubai. ¿Cómo llegó hasta aquí?
Frank Pagelsdorf: "El contacto llegó hace cinco años mediante el por entonces segundo entrenador de Eduard Geyer, Hagen Reeck. Me comentó que el Al-Nasr buscaba a un entrenador alemán. Él y Eduard Geyer fueron antes entrenadores del Al-Nasr Trainer y ya con el Energie Cottbus hicieron el stage hace 7 u 8 años. Estudié las condiciones y un par de días más tarde decidí quedarme. La segunda vez fue más fácil porque sabía lo que me esperaba. Conozco la región, el club y sé que aquí hay buenas condiciones."

fcbayern.de:En el Al-Nasr hay tradición de tener técnicos alemanes. ¿A qué se debe?
Frank Pagelsdorf: "Depende de quien se proclame campeón. Si un entrenador brasileño gana la liga, ficharán entrenadores brasileños. Así de fácil."

fcbayern.de: ¿Qué es lo más atractivo de ser entrenador en Dubai?
Frank Pagelsdorf: "Dubai y los Emiratos Árabes Unidos comienzan ahora en esto del fútbol. Cuando llegué aquí, hace cinco años, no había liga profesional. Ahora desde hace una temporada ya hay liga profesional. Creo que el país quiere mejorar su liga profesional y la selección nacional"

fcbayern.de: ¿Es el fútbol el deporte principal en Dubai?
Frank Pagelsdorf: "No, las carreras de camellos, las de caballos y otras cosas son mucho más populares en la región. Pero el fútbol está llegando y la gente está muy interesada."

fcbayern.de: ¿Qué nivel tienen en comparación con Alemania?
Frank Pagelsdorf: "Los mejores clubes son de segunda alemana. El nivel está mejorando porque los equipos fichan a jugadores extranjeros. Estoy seguro de que el fútbol dará un gran paso adelante aquí"

fcbayern.de: Cuéntenos un poco más sobre las condiciones en las que se juega al fútbol en Dubai.
Frank Pagelsdorf: "En verano hace mucho calor, por eso comienza la liga bien avanzado septiembre. Siempre estamos por encima de los 35ºC. Normalmente los partidos son de noche. Las horas de comienzo varían mucho, ya que depende de las apuestas. Esta noche jugamos el derbi local en copa, acudirán unos 1500 espectadores."

fcbayern.de: Ahora mismo marchan novenos, en una liga de doce. ¿Cómo valora la temporada a día de hoy?
Frank Pagelsdorf: "Ahora mismo no estamos contentos. En defensa tenemos bastantes problemas y tenemos 11 bajas. El club me ha hecho un contrato largo, hasta 2012. Nuestro objetivo es pelear por los puestos altos en dos o tres años."

fcbayern.de: ¿Influyó Ud. para que el FC Bayern entrene ahora en Dubai?
Frank Pagelsdorf: "En principio es difícil encontrar un hotel con campo de entrenamiento para los equipos de la Bundesliga. Por lo que la consecuencia lógica es que se intente entrenar en las instalaciones de un club local. Nosotros tenemos buenas instalaciones. He intentado ayudar"

fcbayern.de:Cambió incluso una sesión de entrenamiento sólo para que el FC Bayern pudiese entrenar.
Frank Pagelsdorf: "No me supone ningún problema"

fcbayern.de: ¿Sigue Ud. los entrenamientos del FC Bayern aquí?
Frank Pagelsdorf:"Sí, por supuesto. Resulta muy interesante ver qué y cómo se entrena"

fcbayern.de: Muchas gracias por la entrevista Señor Pagelsdorf. ¡Y mucha suerte esta noche en la copa!

Entrevista realizada por Nikolaus Heindl