presentada por
Menú
Discurso de Rummenigge

'Tenemos que aprender de lo sucedido'

El presidente de la federación alemana de fútbol (DFB) Wolfgang Niersbach y el presidente honorario de la DFB Gerhard Mayer-Vorfelder también estuvieron en la cena posterior a la final copera que el FC Bayern celebró en las oficinas centrales de Deutsche Telekom. Entre los 600 asistentes, el ex presidente bávaro Dr. Edmund Stoiber, Günter Netzer y lógicamente el presidente honorario del FC Bayern, Franz Beckenbauer. En esta ocasión el banquete no conllevó la celebración de un título, todo lo contrario. La derrota encajada en la final ante el Borussia de Dortmund fue muy difícil de asumir, tal como quedó patente en el tradicional discurso de Karl-Heinz Rummenigge.

El discurso de Rummenigge en Berlín:

“Distinguidos señoras y señores, queridos asistentes,

les doy la bienvenida en nombre del FC Bayern a las sede central de Telekom. Quiero agradecer en primer lugar a nuestro anfitrión Deutschen Telekom, que nos hayan facilitado un emplazamiento tan bonito. Desafortunadamente hoy hay una novedad. En el pasado, siempre que estuvimos aquí, habíamos ganado, hoy no pudo ser. (…)

Lógicamente ha sido una noche que no ha gustado a ninguno de los que hoy se sientan aquí. Hay opiniones más benévolas y algunas menos. Mi antiguo entrenador Dettmar Cramer siempre me aconsejó expresar sinceramente mi opinión también en estas noches, en las que hará daño- y eso lo que quiero hacer. Porque creo que tenemos que aprender de lo sucedido. Cuando uno pierde Cuando uno pierde 5:2 no es casualidad, tampoco es mala suerte, uno debe decir claramente que lo vivido hoy fue una vergüenza. Cada uno de los goles del Dortmund, fueron cinco, fue como una bofetada.

Sin embargo, no quiero ser muy crítico con el equipo porque creo que fue una victoria merecida del Borussia de Dortmund. Tenemos que aceptar y respetar que en estos momentos tenemos en esta república a un equipo que está por encima nuestra a nivel nacional. No han ganado la liga por casualidad y hoy además con el título copero han logrado su primer doblete. Hay que respetarlo, aceptarlo y sencillamente en el futuro intentar corregirlo.

Tenemos un partido importantísimo el próximo sábado: la final de la Champions League. Y creo que si hoy hacemos un ejercicio de autocrítica y nos preguntamos: ¿Por qué? ¿Qué ha pasado esta noche? ¿Cómo hemos podido perder de esta forma y con un marcador así? – creo que tendremos una opción de lograr el próximo sábado el título más importante de las competiciones de clubes.

La Champions League es un acontecimiento destacado. Y creo que sería un error si esta noche dijéramos: en la primera mitad no jugamos tan mal, cometimos fallos individuales increíbles que acabaron en un gol en contra- sí, fue así. Pero creo que tenemos que evaluarnos críticamente y corregir el próximo sábado los errores que nos hicieron perder. Por eso le pido al equipo de todo corazón que el próximo sábado juegue con pasión, ganas y agresividad.

No debemos, por favor, subestimar al Chelsea, pese a que no tengan a varios jugadores importantes. (…) Es un equipo que no viajará a Múnich para participar en una gran fiesta del FC Bayern. Intentarán corregir una temporada que no les ha salido tan bien. Espero que el sábado mostremos lo que hemos aprendido en el partido de hoy y disfrutemos de una noche en la que todos estemos más felices, contentos y orgullosos tras el pitido final, que hoy.

Con esto, doy por iniciada la cena y ¡les deseo una buena noche!”