presented by
Menu
インタビュー

マルティネス「まるでまだ17歳みたいだ」

ハヴィ・マルティネスが復帰してからまだ2週間も経っていないが、1年以上の長期離脱を乗り越えた今の感触は一体どうなのか。すでに3度の途中出場と1度の先発出場を果たしたマルティネスに、fcbayern.deが気になる質問をぶつけてみた。

ハヴィ・マルティネスのインタビュー

fcbayern.deこんにちは、ハヴィ!今の幸せ度を1から10で表すとどのくらい?
マルティネス:10だね!13ヶ月間も怪我で休んだり、ハードワークやもちろん辛い時期もあったけれど、またチームに戻れて試合を楽しみえるなんて言葉にならないよ。本当に嬉しい。

fcbayern.de11日間で4回出場していたけれど、肉体的な面での感触は?
マルティネス:毎試合大変だよ。だからもう少し疲れてきている。でも、他の選手よりは疲れていないかな。

fcbayern.deでは、膝の調子は?
マルティネス:膝の調子はいいよ。痛みもないし、ぶり返しもない。

fcbayern.de本来のハヴィ・マルティネスまでは何パーセントくらい戻った?80?90?100?
マルティネス:難しいね。いずれにせよかなり感触はいい。復帰直前は少し不安だった。十分なスピードが戻っているか、十分な回数ダッシュができるか。1年間も怪我をしていれば、元のレベルに到達できるているかどうかを考え込んでしまうものだ。でも今は大丈夫だと言える。まだ100%には達していないかもしれないが、残りはそのうち戻ってくれる。

fcbayern.de順調すぎるくらいの復帰ができて驚いている?
マルティネス:ドクターや理学療法士が約束してくれた通りに事が進んでいる。だから驚きはないよ。僕の復帰を支えてくれたすべての人に感謝する。

fcbayern.de新たなサッカー選手に生まれ変わったような感じ?
マルティネス:最初の出場機会では本当にそんな感じだったかな。まるで自分がまだ17歳で、初めてこのレベルでサッカーをするような感覚だ。素晴らしいね。

fcbayern.deずっと外から観戦することしかできなかったわけだけれど、その時期のおかげで変わったことはある?
マルティネス:ピッチ上でのパフォーマンスが変わったとは思わない。その部分に関しては同じ自分だし、以前と同じことをしている。でも、今は前よりも頻繁に自分のことを気にしているかもしれない。怪我をする前は雑になっていたときもあったけれど、今は非常に集中してトレーニングに打ち込んでいる。トレーニングの前も後も追加メニューをこなしているし、よりプロになったと言ってもいいかもしれない。

fcbayern.deダルムシュタット戦で復帰を果たしてからまだ2週間も経っていないけれど、復帰戦のあと最初にメッセージをくれたのは誰だった?
マルティネス:母だよ。あの後すぐに電話を掛けた。喜んでくれていたよ。僕もそれが嬉しかった。

fcbayern.de離脱中、一番ハヴィを支えていたのがお母さんだったのかな?
マルティネス:母もそうだし、家族や友人もそう。必要なときは、バイエルンの人も全員僕に手を差し伸べてくれた。でも、僕はとても前向きな人間だ。だから、そんなに辛い時期はなかったよ。一晩か二晩だけだ(笑)。

fcbayern.de日曜日はドルトムントと対戦だ。ハヴィが怪我をしたときの対戦相手だね。
マルティネス:その日のことを思い出すことはもうないよ。過去だから。ドルトムント戦が特別な理由は、彼らが僕らのすぐ後ろに付いて来ているからということだけ。ドルトムント戦は常に難しいし、激しいから、日曜日は僕たちにとっても観客にとってもいい試合になると思うよ。