2001: Tras 25 años regreso al trono europeo

Para escuchar
icon
Tamaño de letra
icon

120 años del FC Bayern, es decir, 120 años llenos de triunfos, emociones y pasión. Con motivo del 120 aniversario del club el 27 de febrero, fcbayern.com recuerda importantes momentos deportivos en la historia de los campeones récord alemanes.

25 años le costó al Bayern recuperar el primer puesto en el fútbol europeo. Después de ganar la Copa de Europa en 1976, el equipo de Múnich aseguró nuevamente el codiciado trofeo en 2001. "Fue increíble, a la gente le gusta recordar ese año", es la primera reacción de Giovane Élber cuando fcbayern.com le llama le habla sobre ese triunfo.

El éxito del equipo

Para el delantero en ese momento, estaba claro de inmediato qué fue decisivo para ese éxito. "Éramos un equipo. Todos trabajaban para el otro y para el entrenador", explica el brasileño, quien también le da a Ottmar Hitzfeld una gran participación en el éxito: "El entrenador trató a todos los jugadores por igual. Entonces el equipo estaba intacto".

Espíritu de optimismo después de 1999

Uno de los momentos más amargos de la historia del Bayern. En la final de la Liga de Campeones de 1999, el equipo de Munich ganaba 1-0 contra el Manchester United durante mucho tiempo, pero luego perdió después de dos goles tardíos en el tiempo de descuento. Sin embargo, el FCB extrajo mucha energía de este revés.

Esto no fue algo natural, porque la victoria en la Liga de Campeones tuvo una historia amarga. En 1999, el Bayern perdió la gran final contra el Manchester United de la manera más terrible posible con dos goles en el tiempo adicional (1-2). "Después de un partido así, realmente quieres terminar tu carrera", recuerda Elber, quien tuvo que ver el partido como lesionado en el Camp Nou en ese momento.

Temporada de vaivenes

Sorpresa: en la segunda ronda de la Copa DFB, el Bayern perdió por 5-3 después de la tanda de penaltis ante el equipo de inferior categoría FC Magdeburg. Sin embargo, el FCB se mantuvo unido y mostró la unidad del equipo.

"En el 2000 no éramos tan buenos, pero al comienzo de la temporada 2000/01 juramos nuevamente y nos dijimos a nosotros mismos que teníamos que reponernos", dijo el hoy jugador de 47 años. La temporada fue difícil. En la copa, el Bayern fue eliminado en la segunda ronda contra Magdeburgo (5-3 tras p.) y en la liga el FCB, mientras tanto, cayó al quinto lugar. "Pero en las fases difíciles siempre se notó la cohesión del equipo", explica Élber.

Conjura del equipo en la habitación de Effenberg

En la Liga de Campeones, la primera fase de grupos se completó en el primer puesto (por delante de Paris Saint-Germain, Rosenborg BK y Helsingborg). En la ronda intermedia, el equipo de Munich sufrió una dura derrota por 0-3 ante el Olympique de Lyon y estaba en riesgo el pase a la siguiente ronda. "El presidente Franz Beckenbauer nos criticó duramente, y con razón", tuvo que admitir Élber. Así que el equipo se sentó en la habitación del capitán Stefan Effenberg "y discutió lo que debía mejorarse con un par de cervezas".

Prestigioso duelo contra el Real Madrid

¡Tuvo efecto! El equipo de Múnich llegó a los cuartos de final como primeros de grupo (por delante del Arsenal, Olympique de Lyon y Spartak de Moscú). Hubo venganza contra el Manchester United (1-0, 1-2) y el FCB se enfrentó al vigente campeón Real Madrid en las semifinales. "Fue un gran partido de prestigio, eran los galácticos", dice Élber. "No éramos mejor equipo hombre por hombre, pero fuimos fuertes como equipo".

Élber lo da todo para la semifinal

Con su 1-0 en el minuto 8 del partido de vuelta contra el Real Madrid, Giovane Élber puso al Bayern en camino a la final. El brasileño casi no llegó a la semifinal.

Diez días antes del partido de ida, Élber fue operado de su rodilla y amenazó con perderse el partido. Pero el brasileño dio todo para un rápido regreso y finalmente estuvo en el campo, afortunadamente: en el minuto 55 marcó el decisivo gol del triunfo 0-1. En el partido de vuelta en Múnich, el Bayern llegó a la final con una victoria por 2-1 (Élber volvió a anotar en el minuto 8 el 1-0).

Final de infarto en Hamburgo

¡Adelante, siempre adelante! En un final de infarto en Hamburgo, el Bayern ganó el campeonato de liga y, por lo tanto, también un viento de cola para la final de la Champions League unos días después.

En la liga, el Bayern tuvo una dura pelea por el título con el Schalke 04 y tenía la oportunidad de ganar el título con un empate en casa del Hamburger SV en la última jornada. En el minuto 90, sin embargo, Sergei Barbarez anotó adelantó al HSV. Cuando el Schalke ya lo estaba celebrando, Patrick Andersson logró igualar convirtiendo un libre indirecto (Élber: "Nunca había lanzado un libre directo con nosotros"). Los bávaros fueron campeones.

Merecida recompensa: Giovane Élber celebra el campeonato después de un final de infarto en Hamburgo. No debería ser el único título en 2001.

"Hamburgo fue muy, muy importante. Si hubiéramos perdido el campeonato allí, no habríamos ganado la Liga de Campeones. Entonces la cabeza se habría bloqueado", dice Élber, quien luego tuvo un breve temor de un déjà vu en la final de Milán. El Bayern se puso pronto por detrás (3') y un poco más tarde Mehmet Scholl falló un penalti (7'). "Las imágenes del 99 vinieron a nuestras cabezas. Pensamos que todo iba en nuestra contra", dijo el ganador de la Copa del Mundo de 2001.

Victoria contra el Valencia en la tanda de penaltis

¡Titán! Con tres penaltis detenidos, Oliver Kahn se convirtió en el ganador del partido en la final contra el Valencia.

Pero el equipo se sobrepone y el capitán Effenberg igualó con un penalti (50'). En el tiempo extra, ningún equipo quería arriesgar demasiado, por lo que la decisión llegó en la tanda de penaltis. Élber fue reemplazado en el minuto 100 y por lo tanto lo vivió desde la banda. "Eso estaba acordado. Nunca fui un lanzador de penaltis". Desde allí vio al portero "Oli Kahn tuvo un gran día". El arquero paró tres disparos y el Bayern logró su meta.

Gran fiesta en Milán y en Múnich

Giovane Élber celebra la victoria de la Liga de Campeones junto con los fans en la Marienplatz de Múnich.

Lo que siguió fue pura euforia y fiesta. "Todavía recuerdo cómo lo celebraba con la copa y los fans en el estadio, después de eso no sé mucho más", debe admitir Élber. Después de que el equipo aterrizara en Múnich al día siguiente, fueron llevados en caravana al ayuntamiento. "Fue la cosa más hermosa que jamás he experimentado. Incluso el campeón del mundo Lizarazu dijo que nunca había experimentado algo así. Tanta gente en la Leopoldstrasse y Marienplatz. Nunca lo olvidaré". Después de 25 años, el Bayern finalmente había vuelto a la cima.

Pasaron otros doce años antes del próximo título en la competición reina. Pero en 2013 el Bayern no solo ganó la Liga de Campeones: