El hombre que metió al Bayern en una final de Copa de Europa por primera vez

El Bayern solo necesitaba una victoria para lograr el mayor éxito en la historia del club. En el partido de vuelta de la semifinal, el equipo de Múnich recibió a Újpesti Dózsa en el Estadio Olímpico el 24 de abril de 1974 y la primera participación en una final de la Copa de Europa estaba al alcance después del 1-1 en el partido de ida.

"Mr. Copa de Europa" golpea

En el minuto 35, Conny Torstensson puso el 1-0. Al final, el Bayern ganó con un gol en propia puerta de József Horváth (70') y un gol de Gerd Müller (80') por 3-0 y estaba en la final. El sueco Torstensson se convirtió en el hombre de las semifinales, después de que ya había dado la ventaja de 0-1 para el FCB en el partido de ida. El resto de la historia es conocida: el Bayern ganó el trofeo unas semanas después y Torstensson fue apodado "Mr. Copa de Europa". En una entrevista con fcbayern.com, recuerda esos momentos.

Entrevista con Conny Torstensson

En las semifinales de la Copa de Europa contra el Újpesti Dózsa anotó dos veces y, por lo tanto, jugó un papel importante en el pase a la final del Bayern. ¿Cómo ves ahora esos partidos?
"Solo entendimos más tarde que esto significaba que, por primera vez, un equipo alemán había entrado en la final de la Copa de Europa. En ese momento no éramos realmente conscientes de ello. Así que fue casi un partido como cualquier otro, tal vez esa fue nuestra ventaja. Pero, por supuesto, fue genial que marcara un gol tanto en el partido de ida como en el de vuelta. También marqué en la ronda anterior contra el Sofía. En ese momento, en la primavera de 1974, simplemente noté que me había asentado mejor en el Bayern”.

Fuiste particularmente goleador con el Bayern en la competición internacional. Después de diez goles en 21 partidos obtuviste el apodo de "Mr. Copa de Europa".
“Sí, de alguna manera tuve más suerte en Europa que en la Bundesliga. Pero eso no fue solo una coincidencia. Se debió principalmente a la forma en que jugaban los rivales. En la liga, la mayoría de los equipos estaban muy retraídos, lo que no me gustaba. Fue diferente internacionalmente, teníamos más espacio. Quizás también fue porque mis compañeros de equipo jugaron un poco mejor en esos partidos. Por supuesto, eso también me afectó".

En 1974 ganó la Copa de Europa con el Bayern por primera vez, a pesar de que todavía jugó contra el FCB en la primera ronda con el Åtvidaberg. Incluso anotaste dos veces en el partido de vuelta. El presidente Wilhelm Neudecker dijo "El que tiene las botas rojas tiene que venir" y te fichó.
"Lo curioso es que no llevaba botas rojas, en absoluto. Ese fue Reine Almqvist, mi compañero de equipo. Pero realmente nos parecíamos mucho. Entonces se equivocó de jugador (risas). Éramos el equipo inferior en ese momento y perdimos 3-1 en Múnich. Pero como equipo, no nos sentimos eliminados en casa antes del partido de vuelta. Sabíamos que podíamos hacer un buen partido. El campo en Åtvidaberg es un poco más pequeño y no solo defendimos. Nos fuimos arriba para que el Bayern no pudiera comenzar su juego. Fuimos fuertes en los duelos y no le dimos tiempo al Bayern. Ya estábamos por delante después de 20 minutos, pero Uli Hoeneß anotó y hubo tiempo extra. Desafortunadamente perdimos en la tanda de penaltis. Fue un ambiente agradable en el campo del Åtvidaberg. Franz Beckenbauer incluso me dijo una vez que estuvo impresionado por eso. No creo que hable sobre un partido tan a menudo como sobre este. Poco después me mudé a Múnich. Probablemente soy uno de los pocos jugadores que jugó primero en contra y luego con este equipo en una temporada ".

Una vez campeón alemán, tres títulos en la Copa de Europa y una vez ganador de la Intercontinental: tu etapa en Múnich fue muy exitosa. ¿Sigues en contacto con el Bayern y tus antiguos compañeros de equipo?
"He estado en Múnich muy a menudo en los últimos años, desafortunadamente eso ya no es posible debido a la pandemia del corona. El contacto con Uli Hoeneß y Karl-Heinz Rummenigge fue muy regular y nos vimos una y otra vez. En el estadio, siempre me encontraba con uno u otro, por ejemplo con Bulle Roth. También invité a Sepp Maier el otoño anterior. Estuvo con nosotros durante unos días y asistimos a un partido aquí. Así que el contacto sigue siendo muy bueno".

Ahora estás jubilado. ¿Como pasas el tiempo?
“Vivo en el campo y todavía tengo un pequeño trozo de bosque. Mis hijas viven muy cerca y mis nietos tienen caballos. También los cuido un poco. A los 70, ya no tienes demasiado que hacer".

El título de campeón de Europa de 1974 no fue el único estreno en el Bayern este año. También hubo una gran novedad en las camisetas. Puede leer todo sobre esto aquí: