Daniel van Buyten: "Es un orgullo difícil de expresar con palabras"

Para escuchar
icon
Tamaño de letra
icon

Después de vencer 3-2 al VfB Stuttgart en la final de la Copa DFB el 1 de junio de 2013, el Bayern se convirtió en el primer equipo alemán en completar el triplete de Bundesliga, Champions League y Copa DFB. Uno de los protagonistas del mayor éxito en la historia del club fue Daniel van Buyten. Siete años más tarde, el antiguo defensa central recuerda la gesta y habla con fcbayern.com sobre el destino, el orgullo y las celebraciones especiales.

La entrevista con Daniel van Buyten

**En la final de la Copa DFB 2013 contra el Stuttgart estuviste en el terreno de juego durante los 90 minutos, ¿qué recuerdas de esa histórica final?
Daniel van Buyten:

"Fue un día muy especial. Ya supone un punto culminante en tu carrera cuando llegas a jugar en un club tan grande como el Bayern Múnich. Pero ser capaz de escribir historia con un final así, algo que la gente recordará años después, fue algo muy especial. En general, la etapa bajo las órdenes del entrenador Jupp Heynckes fue excepcional. Queríamos lograrlo para él, porque sabíamos que lo dejaría pronto. Fue un buen momento para hacer algo histórico. La final de la Copa siempre estará en mi corazón, como la final de la Champions League. Fue un año perfecto".

¿Cómo estabas antes de la final de Copa? Una semana antes se logró el triunfo en Wembley, ¿fue difícil volver a motivarse?

"Como futbolista te preparas muy bien, la forma física es sólo una cuestión mental en ese momento de la temporada, cuando los títulos están en juego. Es difícil jugar siempre al más alto nivel, pero siempre puedes dejar de lado el cansancio con la fuerza mental. Fue lo mismo con la final. Por supuesto que estábamos cansados. Pero cuando tienes una oportunidad tan histórica delante de ti, vuelves a dar lo mejor de ti y haces todo lo posible para evitar tener que decir: "Qué pena que no lo hayamos conseguido". Dijimos antes de la final que a pesar de haber ganado la Bundesliga y la Champions League, no íbamos a relajarnos e íbamos a darlo todo. Hoy puedes ver lo importante que fue. ¡Porque dos títulos son geniales, pero el triplete es realmente algo especial!"

Después de ir ganando 3-0, el Stuttgart no se dio por vencido y logró ponerse 3-2 en el tramo final del encuentro. ¿Dudaste por un momento que después de todo no se conseguiría el triplete?

"Fue bastante extraño. Llegué a soñar que tendríamos dificultades al final del partido, pero que aún así ganaríamos. Fue una locura ver que sucedería lo mismo en el partido. No luchas por el triplete todos los días, tienes tantas cosas en la cabeza, así que supongo que eso es exactamente lo que soñé del partido: la final no fue fácil. El Stuttgart empezó a enviar muchos balones en largo y tuvimos que ganar bastantes duelos de cabeza en la parte de atrás para conseguir algo de oxígeno. Especialmente en los últimos minutos, claro".

Hay una foto tuya encabezando una fila de todo el equipo con la Copa en el Estadio Olímpico de Berlín después del pitido final.

"En aquel momento todo lo que hacía venía directamente de mi corazón. Sólo agarré el trofeo y luego Bastian Schweinsteiger y todo el resto del equipo se me acercó. Ese momento fue muy importante para mí. Estaba muy orgulloso de poder levantar ese trofeo, por todo lo que significa el triplete, y luego me di cuenta de que todo el equipo estaba detrás mía. ¡Ese fue mi momento! Es difícil expresar con palabras el orgullo que sentía en ese instante. Fue algo muy especial".

Daniel van Buyten estuvo al frente de las celebraciones tras lograr la Copa DFB y certificar así el triplete en 2013.

¿Qué triunfos de aquella larga temporada recuerdas especialmente?

Daniel van Buyten: "Todo tenía una cierta magia. No importa si fue la liga, trabajas durante todo el año para levantar la *Ensaladera*al final. O la Champions League, una competición que todo futbolista sueña con ganar algún día. Ya habíamos ganado la Copa una vez, pero en esta ocasión era muy especial porque significaba ganar el triplete. Pero si tuviera que quedarme con una, creo que sería ganar la Champions League.

Algunos de sus compañeros de entonces siguen activos a día de hoy. ¿Confía en que ellos puedan repetir el éxito de 2013?

Daniel van Buyten: "¿Por qué no? Es el FC Bayern. Estuvimos muy cerca algunas ocaiones, incluso antes de 2013, y llegamos a la final de la Champions League tres veces en cuatro años. Además, en los últimos cuatro o cinco años, el Bayern han estado cerca muy a menudo.

Sólo en la temporada del triplete en 2012/13, el Bayern jugó una mejor segunda vuelta de la Bundesliga que ahora, ¿es una buena señal?

"Por supuesto. Pero en el Bayern siempre tienes que tener éxito. Cada año hay nuevos retos, cada año vienen nuevos jugadores. Y los registros están ahí para romperlos. El equipo está en buena forma en este momento, pero deben mantenerlo hasta el final. Eso no será fácil. Sin embargo, siempre es una buena señal cuando el equipo está de buena forma".

El padre del triplete fue el entrenador Jupp Heynckes. Recordamos su trayectoria con este emotivo documental: