Recepción por parte de la gobernadora de Tokio

Gran honor para el FC Bayern: en el marco del Audi Summer Tour de este año, el campeón récord alemán recibió una invitación de la gobernadora de la Prefectura de Tokio. El presidente Herbert Hainer y el vicepresidente Prf. Dr. Dieter Mayer obsequiaron a Yuriko Koike con una camiseta durante su visita, y la anfitriona deseó al club una estancia exitosa en Japón. "El fútbol es muy popular aquí, sobre todo entre los jóvenes", declaró, elogiando el compromiso del campeón alemán con la promoción de talentos. Dijo que había oído que el FC Bayern se había proclamado campeón de Alemania once veces seguidas. "El FC Bayern debe de ser invencible", comentó sobre este récord.

Herbert Hainer agradeció en japonés a la gobernadora en nombre del FC Bayern la invitación y expresó su esperanza de poder llevarse a casa algo de la filosofía del país: "Creo que el mundo entero puede aprender mucho de Japón. De una cultura que siempre busca la perfección, la armonía y el equilibrio, no sólo en su deporte. Muchas gracias por encontrarnos, más allá del deporte", dijo el presidente, "muchas gracias por poder aprender unos de otros y, sobre todo, de ustedes".

Tras la parte oficial de la recepción, a la que asistieron Keiju Otsuka y Kenichiro Ohara, presidentes del club de fans “Mia san Japan”, Yuriko Koike dedicó un tiempo extra a agradecer a Hainer su conocimiento de la cultura japonesa. Como él había reconocido acertadamente en su discurso, el deporte en este país siempre abarca mente y cuerpo, dijo. "En Japón siempre se trata de la totalidad", afirmó Hainer, "es una cultura especial y muy interesante". 

Esto pasó el martes en Tokio: