Se acerca la Oktoberfest, y eso significa que vuelve a ser la hora de los trajes tradicionales para el FC Bayern. Tradicionalmente, el equipo posa para una sesión de fotos con Lederhosen, durante la Wiesn también juega con una camiseta especial. Pero, ¿cómo y cuándo empezó todo?
La prehistoria gris: vestigios del traje tradicional bávaro
Es una fiesta del fútbol cuando el primer equipo campeón del FC Bayern regresa a casa tras ganar la final en Núremberg el 13 de junio de 1932. Miles de personas se agolpan en las calles mientras el equipo marcha en coches de caballos desde la estación central de tren hasta la Marienplatz, en el primer desfile futbolístico de la historia de la ciudad. Muchos de los espectadores llevan trajes y sombreros, los jugadores bávaros en los carruajes van vestidos con finos hilos, sólo los jóvenes que acompañan al equipo llevan pantalones cortos de cuero ajustados y blusas blancas. ¿Un llamativo traje bávaro? Es la excepción más que la regla en la celebración del primer campeonato del FC Bayern. No es de extrañar, porque "como muniqués, entonces sólo se llevaba el traje tradicional cuando se iba al campo", como explica Lea Rodenberg, del Centro de Trajes Tradicionales de Benediktbeuern. En las décadas siguientes, esto siguió siendo así. Sólo los Lederhosen de uso cotidiano para escolares se afianzaron en la ciudad y en las regiones alpinas. En la posguerra, son la prenda de vestir más popular entre los chicos.
"De niño me los ponía a todas horas, al igual que el 90 por ciento de mis compañeros de primero y segundo de primaria", recuerda Paul Breitner. Sin embargo, más tarde, cuando celebra sus primeros grandes éxitos como jugador del Bayern, el Lederhosen, como traje tradicional bávaro, es más bien una opción de vestimenta para las apariciones públicas. "El tema del traje tradicional no existía en Múnich a principios de los años 70", recuerda Breitner. "La gente tampoco iba a la Oktoberfest en traje tradicional". Cuando estrellas del Bayern como Gerd Müller visitaban el Wiesn en aquellos días, lo hacían con traje y corbata. El dirndl experimentó un pequeño auge en torno al año olímpico de 1972. Los Lederhosen, sin embargo, siguen siendo algo que muchos -como Franz Beckenbauer en el Baile del Deportista de 1973- tienden a llevar en carnaval más que en ocasiones festivas. "La única persona en el FC Bayern que ya llevaba un traje tradicional por aquel entonces", recuerda Paul Breitner, "era Willi O. Hoffmann, que entonces todavía era tesorero". Y Hoffmann, que fue presidente del Bayern de 1979 a 1985, nombró entrenador a Uli Hoeneß y era conocido por su cercanía al equipo y su afición a la fiesta, también iba a desempeñar un papel importante para que el tema del traje tradicional pronto tuviera un papel más importante en el universo del FC Bayern.
El Big Bang: cómo empezó todo en la temporada 1979/80
El hecho de que el equipo del FC Bayern apareciera ante la cámara por primera vez en 1979 para una foto de equipo en Lederhosen -y que la conexión entre el FC Bayern y el Lederhosen se convirtiera prácticamente en una ley natural- tiene que ver con un hombre del Palatinado: Udo Scholz, locutor de estadio del 1. FC Kaiserslautern de profesión. Durante una estancia de vacaciones en Murnau, Baviera, Scholz aprendió la frase: "Zieht’s dem Buam die Lederhose aus". La frase le gustó. Y cuando Scholz escuchó la canción "Yellow Submarine" de los Beatles en la radio de camino a casa, tuvo la idea de un nuevo cántico para los aficionados: "Zieht's den Bayern die Lederhosen aus". Al comienzo de la temporada 1979/80, recuerda Paul Breitner, el cántico se escuchó en muchas gradas de aficionados de la República, y junto con el entrenador Uli Hoeneß y el presidente Hoffmann, Breitner, que entonces era capitán, decidió responder. Rápidamente se encontró a un amigo fabricante de Lederhosen en Freilassing para vestir al equipo del Bayern con los tradicionales, que el presidente Hoffmann estuvo encantado de donar.
A finales de noviembre de 1979, poco antes de partir para un partido fuera de casa en Düsseldorf, el equipo del Bayern posó finalmente en secreto en un rincón apartado del aeropuerto de Múnich-Riem para la primera foto de equipo en Lederhosen, y volvió a cambiarse de atuendo antes de partir. "Al día siguiente", cuenta Breitner, "nos pusimos los trajes tradicionales en el hotel y entramos así en el estadio. Hubo una gran ovación, una auténtica sorpresa". La acción se repetirá en algunos partidos más fuera de casa. Breitner: "A la gente le pareció genial que respondiéramos con tanta confianza y humor a las bromas de los Lederhosen". La llamada del Presidente Hoffmann para celebrar el primer campeonato en seis años al estilo bávaro el 31 de mayo de 1980 también fue un éxito. Los jugadores entraron en el Olympiastadion en Lederhosen, y algunos aficionados también vestían trajes tradicionales. Y pronto Breitner, Rummenigge y compañía aparecerán en el balcón del Ayuntamiento celebrando el campeonato en Lederhosen por primera vez en el verano de 1980. No será la última vez.
Experimentos de moda: Los locos años 80 y 90
Augenthaler, Breitner, Pflügler... a principios de los ochenta, sólo unos pocos bávaros formaban parte de la Roja: "El resto son Preißn (prusianos)", escribían los tabloides muniqueses ante las primeras fotos en Lederhosen de los profesionales. Pero, ¿qué importa eso? El FC Bayern es un club para todos, independientemente de su origen. No importa si eres bávaro, prusiano, francés o brasileño: cualquiera que pueda identificarse con los valores del club es bienvenido. Esto se aplica tanto a los jugadores como a los aficionados. Y ahora, además de la camiseta roja y blanca, los Lederhosen se están convirtiendo cada vez más en un signo de esta pertenencia reconocida. Al belga Jean-Marie Pfaff, que se trasladó a Múnich en 1982, le gusta vestirse a menudo con el traje tradicional.
También se cuela el galés Mark Hughes, que llega en 1987. La publicación de fotos de los nuevos fichajes del Bayern en Lederhosen se convierte en la noticia más llamativa de las noticias sobre fichajes: En un lenguaje que todo el mundo entiende de inmediato, las imágenes dicen al mundo "ahora juega en el FC Bayern" y a los aficionados "se identifica con nosotros". Por supuesto, los motivos también llaman la atención. Y a muchos profesionales les encanta la vestimenta tradicional bávara. "Lo mejor para mí siempre ha sido que lo primero que preguntaban los jugadores que comprábamos era si iban a recibir sus Lederhosen y cuándo", dice Paul Breitner. "Y así ha seguido siendo: jugadores como Giovane Élber, Franck Ribéry o Luca Toni estaban felices con sus Lederhosen y aún hoy los llevan con orgullo: el traje tradicional era como un premio para ellos."
Sin embargo, en términos estéticos, la devoción del FC Bayern por los Lederhosen también tuvo algunos aspectos cuestionables en los años 80 y 90. Una consecuencia de la moda (de trajes tradicionales) de la época, en la que hay pequeñas modificaciones A Gerhard Polt le divierte ver a un visitante de Wiesn con un "traje de cuero de antílope" en 1985. No hay constancia de que los profesionales del Bayern lleven este traje, pero también están dispuestos a experimentar. De buen humor, cuando visitan el Wiesn se ponen las vaporosas camisas blancas de tela de estopa que la moda de las casas de campo producía a mediados de los 90, o se saltan por completo la prenda exterior, como hacen los brasileños Paulo Sergio y Giovane Élber durante una sesión fotográfica. Cuando se trata de moda y trajes tradicionales, los años 80 y 90 son, al parecer, años de experimentación en el FC Bayern: juegan con las modas (de trajes tradicionales) de la época, y lo celebran en el balcón del ayuntamiento a veces con Lederhosen, a veces con traje, a veces con chándal.
Llevar trajes tradicionales crea un sentimiento de comunidad entre los aficionados, los jugadores y el club. Igual que una camiseta.
Lea Rodenberg, Historiadora del traje tradicional
Un auténtico clásico: el uso seguro y elegante del traje tradicional
Hacia finales de los años noventa, a partir de la Oktoberfest, en la que los jóvenes redescubren de repente los Dirndls y los Lederhosen, comienza una tendencia hacia los trajes tradicionales, "que básicamente continúa hasta nuestros días", como afirma la historiadora del traje tradicional Lea Rodenberg. En el FC Bayern, la sesión de fotos en Lederhosen ocupa un lugar permanente en el calendario anual desde los años noventa. Al igual que la visita del equipo a la Oktoberfest con la última moda en trajes tradicionales. Y a partir de 2003, los profesionales del Bayern siempre llevan Lederhosen en el balcón del ayuntamiento cuando levantan el trofeo de campeón. O Dirndls cuando las mujeres también celebran el campeonato. Algo está cambiando también en las gradas de los estadios: los Lederhosen y los Dirndls son cada vez más habituales, y no sólo en la Oktoberfest.
Como en toda la ciudad. ¿Por qué ha experimentado el traje tradicional tal auge en las últimas décadas? La folclorista Simone Egger supone en su libro "Phänomen Wiesntracht" que la moda "evoca la patria en vista o a causa de un mundo cada vez más global". Una cosa es cierta: con el auge de los trajes tradicionales, también ha cambiado la forma de tratar las prendas, que cada vez es más "evidente", como dice Michael Alten, del proveedor de trajes tradicionales del FC Bayern "Beckert". Pero también más segura de sí misma y -al menos desde la perspectiva actual- con más estilo. Llevar un Lederhosen como prenda "normal", combinado con zapatillas de deporte y una camiseta, en la vida cotidiana no es raro hoy en día en Múnich.
Y los profesionales del Bayern -el comité de jugadores, por cierto, siempre tiene algo que decir en la selección del traje de Wiesn del equipo- también demuestran lo chic y elegante que se puede estar con ellos. "Sigo pensando que la tradición de que nuestros jugadores lleven Lederhosen es una de las mejores ideas que el FC Bayern ha puesto en práctica fuera del campo, incluso después de casi 44 años", afirma Paul Breitner. "Creo que es muy digna, simplemente encaja con nosotros y es un punto de venta único en todo el mundo". Y es más que un símbolo con impacto exterior. "Llevar el traje tradicional crea comunidad", dice la experta Lea Rodenberg, "entre aficionados, club y jugadores. Igual que una camiseta". O, como dice Breitner en pocas palabras: "Conozco futbolistas que llevan décadas fuera de Múnich, pero siguen recibiendo cerveza de trigo en sus casas con regularidad, llevan sus trajes tradicionales en los festivales y han interiorizado la actitud bávara ante la vida. Eso es maravilloso y único".
Temas de este artículo