Campeones del Oeste contra campeones del Este: un duelo de sistemas y un gran intercambio de golpes futbolísticos sobre el terreno de juego: hace ahora 50 años, el FC Bayern se impuso al Dinamo de Dresde en los octavos de final de la Copa de Europa de Campeones, tras un partido de ida y otro de vuelta, en el primer choque alemán-alemán de la historia de la Copa de Europa.
El presidente Neuendecker (izquierda) probablemente no tenía ni idea antes del saque inicial de que la prima por la victoria de Sepp Maier contra el Dresde aumentaría.
Cuando se sorteó el partido ya estaba claro que sería algo más que un simple encuentro de fútbol. En el marco de la llamada "Aktion Vorstoß", los preparativos del Ministerio de Seguridad del Estado (MfS) en el Este estaban en pleno apogeo. Debían impedirse las manifestaciones públicas de simpatía hacia el "enemigo de clase" por parte de los ciudadanos de la RDA, razón por la cual unos 1.000 seguidores de Dresde fueron seleccionados personalmente para el partido de ida en el Estadio Olímpico de Múnich el 24 de octubre de 1973. Por ejemplo, no se permitió viajar a quienes tuvieran parientes en Occidente. También debía evitarse el contacto con alemanes occidentales: Bajo la atenta mirada de agentes de la Stasi y un gran número de empleados no oficiales (IM), los seguidores del Dresde sólo llegaron a la estación central de Múnich el día del partido en dos trenes especiales. Tras un almuerzo en común, viajaron juntos al estadio.
La prima por victoria aumenta, durante el descanso
El equipo de Dresde, por su parte, ya se había instalado en la capital bávara el día anterior, protegido por los empleados del MfS. Por parte de los anfitriones, sin embargo, el temor a los llegados del país vecino era limitado. "El equipo del Dinamo no es un adversario. Si nos eliminan, me iré a la zona", dijo el entonces entrenador del Bayern, Robert Schwan, y se tomaría la revancha. A pesar de los goles muniqueses de Willi Hoffmann (minuto 17) y Bernd Dürnberger (26'), el Dresde se marchó al descanso con una ventaja de 2-3 tras los tantos de Rainer Sachse (13'/34') y Gert Heidler (42'). Naturalmente, el entonces presidente del FCB, Wilhelm Neudecker, no estaba nada contento con este marcador intermedio en el día de su 60 cumpleaños y aumentó la prima por la victoria a 12.000 marcos en el descanso. La medida surtió efecto. El Bayern dio la vuelta a la tortilla y se impuso por 4-3 tras los goles del "Toro" Roth (71') y Gerd Müller (83').
El Bayern se sintió aliviado tras lograr un agónico 4-3 en el partido de ida contra el Dresde.
Sin embargo, el resultado era cualquier cosa menos una buena posición de partida para el partido de vuelta del 7 de noviembre, por lo que el equipo muniqués tuvo que emplearse a fondo. Por miedo a ser espiados o, en el peor de los casos, incluso a que se les mezclara algo en la comida, el equipo no pasó la noche in situ, como es preceptivo antes de los partidos de la Copa de Europa, sino que se alojó en Hof, en la Alta Franconia, a 180 kilómetros de distancia, en territorio alemán. La razón aducida para no alojarse en el hotel del equipo, "Newa", en el lugar del encuentro fue "problemas de aclimatación del equipo debido a la diferencia de altitud entre Múnich y Dresde".
Salas de reuniones con micrófonos ocultos
Esta excusa fue "muy torpe", admitió Uli Hoeneß años más tarde. Sin embargo, una advertencia del entonces delantero del FCB de que ya se habían producido casos de diarrea entre algunos de los equipos de Alemania Occidental en un torneo juvenil de la UEFA celebrado en Leipzig en 1969 fue también el trasfondo de la medida de precaución. "Existía la sospecha de que pusieron algo en la comida, de que las habitaciones, incluidas las salas de reuniones, habían sido intervenidas", llegó a explicar Hoeneß. Evidentemente, la preocupación no era del todo infundada: cuando el Bayern se trasladó a su alojamiento designado la tarde antes del partido para celebrar la reunión del equipo, el MfS había puesto micrófonos en las habitaciones y, de este modo, se enteró de algunos detalles internos antes del saque inicial.
Los aficionados esperaron en vano frente al Hotel "Newa" de Dresde la llegada del Bayern.
La Stasi también había organizado los alrededores del estadio según sus propias ideas. Los residentes no deseados fueron alojados en hoteles durante el periodo que rodeó al partido, y los espectadores del estadio fueron en gran medida elegidos a dedo. Además de los aproximadamente 8.500 abonados, sólo unas 8.000 entradas se pusieron a la venta libremente; los 35.500 asientos restantes se reservaron para el personal de seguridad, algunos de ellos encubiertos, ciudadanos leales y miembros del partido y del aparato estatal. Y, por supuesto, los 1.600 hinchas invitados que viajaron al estadio en un tren especial y varios autobuses también fueron estrictamente aislados del mundo exterior antes de entrar en el recinto.
El Bayern se adelanta pronto
Sin embargo, estas acciones no influyeron en la acción sobre el terreno de juego: no había transcurrido ni un cuarto de hora cuando Hoeneß (10'/12'), entre otros, dio a los rojos una ventaja de 0-2 con un doblete. Pero los del Dynamo no se rindieron y dieron la vuelta al partido con goles de Siegmar Wätzlich (42'), Hartmut Schade (52') y Reinhard Häfner (56'). Sin embargo, las esperanzas de los sajones no duraron mucho: sólo dos minutos después de que el Dresde pusiera el 3-2, Müller (58') empató. El Bayern no pasó del empate y se clasificó para cuartos de final. El reñido triunfo dio alas al equipo del entonces entrenador Udo Lattek: seis meses más tarde, el FCB se convirtió en el primer equipo alemán en ganar la Copa de Europa con una victoria por 4-0 en el partido de repetición contra el Atlético de Madrid.
"Bull" Roth allanó el camino de la victoria hacia la primera Copa de Europa en mayo de 1974:
Temas de este artículo