Reacciones de la prensa internacional tras el fallecimiento de Franz Beckenbauer

El mundo se rinde ante el "Káiser". Italia habló del "mejor líbero de la historia del fútbol" y España escribió sobre el "ídolo sin fronteras de varias generaciones". fcbayern.com ha elaborado un resumen de las reacciones de la prensa internacional tras la muerte de Franz Beckenbauer.

Gran Bretaña

The Telegraph: "Franz Beckenbauer: un central pionero y el mejor pensador del fútbol. Con la muerte del gran capitán de Alemania Occidental, el fútbol pierde al último representante de una generación de jugadores que se convirtieron en superestrellas de la televisión mundial."

The Guardian: "Franz Beckenbauer fue un futbolista completo y un entrenador triunfador. El Káiser se adelantó sin esfuerzo a su tiempo en el campo con el Bayern y Alemania".

The Sun: "D.E.P Káiser. Una leyenda eterna. El alemán está considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Franz Beckenbauer era la máquina del fútbol alemán".

Daily Mail: "La mayoría de los que le conocimos bien recordaremos su excelencia en el terreno de juego, la sobresaliente inteligencia futbolística, la elegancia con la que se movía, las alegrías de su compañía y los inestimables conocimientos que extraíamos de las conversaciones con él".

España

AS: "Era un futbolista que golpeaba el balón con facilidad y tenía un aspecto de una elegancia casi provocativa. Con él empezó el juego desde atrás, y lo hizo aceptado socialmente. Con el Bayern y Alemania dejando atrás a todo el mundo en la primera mitad de la década de 1970. Más tarde celebró triunfos como entrenador. Fue campeón del mundo no sólo en el campo, sino también fuera de él, con un traje, como Zagallo y el francés Deschamps".

Marca: "Nunca ha habido otro como él, ni antes ni después. La figura del eterno Káiser no tiene comparación. Con la muerte de Beckenbauer, Alemania no sólo ha perdido a su mejor futbolista, sino a una de sus personalidades más destacadas de las últimas décadas."

El Mundo Deportivo: "'El Káiser', ídolo sin fronteras de varias generaciones y futbolista al que todos querían emular. Franz Beckenbauer deja un enorme vacío en Alemania y en el fútbol mundial".

ABC: "'El Káiser' fue uno de los pocos futbolistas con una estrella en el pecho, tanto como jugador como entrenador. Hoy es un día muy triste no sólo para el fútbol alemán, sino para el fútbol mundial en general."

Francia

L'Equipe: "El Káiser ha muerto. El mejor jugador de la historia del fútbol alemán ha fallecido. La leyenda del FC Bayern, que también jugó en Hamburgo y Nueva York, ganó dos veces el Balón de Oro, en 1972 y 1976."

Le Parisien: "Franz Beckenbauer pertenecerá para siempre a la categoría de personalidades inmortales del deporte".

Le Figaro: "Ha muerto la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer. Lo ganó todo, en todos los ámbitos: campeón del mundo, campeón de Europa, dos veces ganador del Balón de Oro".

Libération: "Casi un año después de la muerte de Pelé, ha fallecido otra leyenda del fútbol. En el campo, Beckenbauer revolucionó el fútbol en los años 70 y popularizó la posición de líbero".

Italia

La Repubblica: "Franz Beckenbauer y sus equipos eran como un director de orquesta que saca lo mejor de sus músicos. Uno de los pocos jugadores del pasado que no desentonaría en el fútbol actual".

La Gazzetta dello Sport: "Fue probablemente el mejor líbero de la historia del fútbol, habiendo empezado su carrera como centrocampista. El mundo pierde a su Káiser del fútbol. Para explicar su leyenda, en Alemania se solía decir que Beckenbauer estaba por debajo de Dios pero por encima del Canciller. El encanto del Káiser era tan ilimitado como su influencia en el fútbol y la sociedad alemana".

Corriere dello Sport: "El fútbol mundial llora el fallecimiento del mejor defensa de todos los tiempos. Beckenbauer fue un revolucionario sobre el terreno de juego y un entrenador de talento".

Corriere della Sera: "Los dioses del fútbol dotaron al Káiser Beckenbauer de una clase tremenda. Parecía deslizarse por el campo, y en cada gesto demostraba una técnica depurada. Hijo de una Alemania devastada por la guerra, encontró en el fútbol el instrumento de su crecimiento".

Tuttosport: "Con Franz Beckenbauer, el mundo pierde a uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol. Un icono y un héroe alemán".

Austria

Kronen Zeitung: "Por cierto, la leyenda del fútbol alemán, que llegó a ser campeón del mundo como jugador y entrenador, ¡recibió su apodo en Viena! Ocurrió en 1971: Beckenbauer fue fotografiado junto al busto del Káiser Franz Joseph I durante un partido amistoso entre el Bayern y el Austria de Viena".

Kurier: "El fútbol ha perdido a su Káiser . Con Franz Beckenbauer, el mundo del fútbol ha perdido una parte de su historia".

Suiza

Tagesanzeiger: "Aportó éxito y elegancia a los alemanes. En cada historia heróica que protagonizaba: Franz Beckenbauer lo manejaba todo con soltura. En su naturalidad, era el alemán que en realidad no existía".

Países Bajos

De Volkskrant: "El apodo de Franz Beckenbauer lo dice todo sobre su categoría: El Káiser. El Káiser, porque era el jefe, el líder".

De Telegraaf: "Esa clase, combinada con el respeto que siempre mostraba por los demás, también hizo de Beckenbauer el futbolista alemán más popular en los Países Bajos después de la Segunda Guerra Mundial. A ello se sumaron sus logros como entrenador".

Brasil

ESPN Brasil: "Beckenbauer: Ha muerto uno de los más grandes de la historia".