Visita a Jupp Kapellmann con motivo de su 75 cumpleaños

En los años setenta, Hans-Josef «Jupp» Kapellmann ganó tres veces la Copa de Europa con el FC Bayern, tras lo cual encontró su vocación de médico. El 19 de diciembre cumple 75 años. Poco antes, la revista para socios del FC Bayern «51» le visitó y pudo descubrir a un hombre que sigue siendo curioso.

Antes, nadie se le escapaba en el campo. Pero hoy Jupp Kapellmann está distendido, y Bosc se ha aprovechado de ello. Bosc es su perro, negro y grande. En algún momento de la tarde, se escapó y ahora su amo está junto al camino de grava frente a la finca, llamando y silbando. Su hijo, su hija y su prometida han salido en bandada a buscarlo. Rastrean la zona en bicicleta, moto y a pie. «Una vez caminó hasta el puerto», dice Kapellmann. El puerto está muy lejos. Todo el mundo está preocupado, esperemos que no le pase nada.

Hasta que Bosc se escapa, el día transcurre tranquilo en Mallorca. Alrededor de la finca de Kapellmann, las naranjas de los árboles brillan bajo el sol aún tibio de noviembre. Aquí también crecen limones, mandarinas, pomelos, caquis, granadas y aceitunas. Dos gansos parlotean, de vez en cuando rebuzna el burro, por lo demás todo está tranquilo. Kapellmann se ha creado un pequeño paraíso por encima del Port de Sóller, en el montañoso noroeste de la isla. Compró la finca hace 30 años. Mira a su alrededor. La ladera sigue formando parte de su propiedad, como todo el valle, explica: «A veces pienso que éste no es realmente mi mundo. Vengo de la clase media alemana, mi padre era albañil. Lo mismo le ocurría a Franz Beckenbauer, era un Giesinger, su padre era cartero. Él tampoco estaba hecho para este mundo. Simplemente, nos metieron en él».

Una buena dosis de incredulidad resuena cuando Kapellmann echa la vista atrás. Cumplirá 75 años en diciembre y su primera carrera, la de futbolista, le parece tan lejana como el mar que se divisa azul en el horizonte desde su terraza. No hay nada en su finca que sugiera que ésta es la casa de alguien que ha ganado tres veces la Copa de Alemania, la Copa del Mundo y el Campeonato de Alemania con el FC Bayern. Y también es campeón del mundo. Sólo la gente que le rodea se lo recuerda a veces. Una vez, un vecino se plantó delante de su puerta y le pidió un autógrafo, cuenta Kapellmann, que aún hoy tiene que reírse. El vecino se llamaba Herbert Grönemeyer. «Por supuesto, yo también quería su autógrafo».

Más realista es para Kapellmann su segunda carrera como médico. Hasta hace dos años seguía ejerciendo. En Port de Sóller, prestó atención médica a lo que parecía medio pueblo. Proporcionó al panadero una articulación artificial de cadera y ahora siempre recibe el pan gratis. La gratitud de la gente es la mejor confirmación de su decisión de ser médico. «Ser médico me ha dado mucho», dice. También está orgulloso de su carrera futbolística, por supuesto, pero el fútbol es lo más bonito del mundo, no hay nada mejor. «¿Qué significa tener mucho dinero?», dice Kapellmann. «Casas, coches, la bolsa... ¡eso no lo es todo!» 

Defensa con iniciativa

Pero todo empezó con el fútbol, lejos de Mallorca y muy pequeño. En un patio trasero de Bardenberg, cerca de Aquisgrán, el pequeño Jupp chutaba a dos porterías con su primo Hans. «Tuve la típica carrera», dice Kapellmann. Jugó en el club de fútbol local, entró en varias selecciones y finalmente firmó su primer contrato profesional con el Alemannia Aachen a los 17 años. Kapellmann era lateral derecho, fuerte en la carrera y en los duelos, y a quien le gustaba ir hacia delante. «Eso era nuevo en esta posición en aquella época», explica. En 1973, cuando tenía 23 años y jugaba en el 1. FC Köln, el FC Bayern llamó a su puerta. «Yo era un hombre muy solicitado y, al igual que Franz Beckenbauer, tenía entonces una oferta del Mónaco. Pero el Bayern me quería de verdad», dice. Y él quería ir a Múnich. El médico del club en Colonia le había hecho interesarse por la medicina y había empezado a estudiar. Pudo continuar sus estudios en Múnich. Incluso lo tenía garantizado por contrato. «Puse como condición que me dieran tiempo libre para los exámenes y las pruebas», dice. Cuando se le permitía regresar antes de tiempo de una concentración o de un viaje a Sudamérica, no siempre era bien recibido por sus compañeros. Sobre todo por el precio de su traspaso: 800.000 marcos alemanes, un récord en la Bundesliga. 

Kapellmann no se molestaba. Para él, nunca fue fútbol o medicina, sino siempre fútbol y medicina. «Estaba en mi contrato. Y además ofrecí mi mejor rendimiento. Siempre ganaba la prueba de Cooper por un amplio margen. Así que no había nada que criticar». Encontró un apoyo en el entrenador Dettmar Cramer. «Cramer siempre decía que tenía que haber sitio en el equipo para un bicho raro como yo», recuerda Kapellmann. «Lo conseguí. No tuve que repetir ni uno solo de mis 52 exámenes».

Visita de Beckenbauer

Sin embargo, el «bicho raro» se sentía a gusto en el equipo. Su experiencia médica era muy solicitada y él la transmitía con gusto, llevando consigo huesos de muslos, articulaciones de rodillas y una vez incluso un cerebro conservado en formol. Para que sus compañeros también pudieran verlo. El propio Kapellmann sufrió dos roturas de ligamentos cruzados y fracturas de escafoides, y hoy tiene una articulación de cadera artificial. Su primera lesión importante se produjo poco después de fichar por el FC Bayern, en un partido internacional contra Austria. Lo recuerda bien: un pase de Beckenbauer se frenó en el césped mojado. Kapellmann intentó despejar el balón a trompicones, un rival cayó sobre su pierna y se acabó. Se rompió los ligamentos cruzado, medial y lateral. «Ya no podía apoyarme en esa pierna». Fue operado. «Y la primera persona que estuvo junto a mi cama fue Franz». Quién si no, dice Kapellmann. Porque nadie cuidó del equipo como Beckenbauer. «Nuestro espíritu de equipo fue el gran logro de nuestro capitán Franz». Y sin ese especial espíritu de equipo, el triplete de la Copa de Europa nunca habría sido posible, de eso está seguro. «Todos estaban ahí para los demás, todos rindieron. Sólo así pudimos dominar con claridad».

Cuando Kapellmann habla de sus seis años como jugador profesional del Bayern, no habla de los grandes títulos, de su gol en la final del Mundial contra Belo Horizonte o de sus dos asistencias en las tres finales de la Copa de Europa. La mente de Kapellmann está llena de pequeñas historias, curiosidades fuera del terreno de juego. Que el entrenador Robert Schwan era el último en subir al autobús cada vez que salía de la Säbener Straße porque siempre comprobaba personalmente si la oficina estaba realmente cerrada. Que él y «Katsche» Schwarzenbeck entrenaban como locos en una playa de arena de Países Bajos durante unas vacaciones familiares juntos. Que una vez Karl-Heinz Rummenigge tuvo fuertes dolores de estómago durante un entrenamiento en el extranjero. Lo palpó y enseguida quedó claro: había que extirparle el apéndice. Kapellmann estaba en el quirófano y contempló estupefacto cómo el cirujano fumaba tranquilamente un cigarrillo durante la operación. Afortunadamente, todo salió bien. Tiene que sonreír. «No creo que Karl-Heinz haya oído esta historia».

Tras su paso por el Bayern y una breve etapa en el 1860 München, Kapellmann puso fin a su carrera futbolística en 1981. Siguió siendo entrenador del 1860 durante un breve periodo, pero luego dejó de serlo. Para él, el dinero no era lo importante. «No era para mí», dice. En su lugar, se dedicó de lleno a la medicina. Obtuvo el título de especialista en ortopedia, se convirtió en asesor principal en Düsseldorf, abrió una consulta en Rosenheim y pasó muchas horas en el quirófano. Prótesis de cadera y rodilla, ligamentos cruzados, tendones de Aquiles... Kapellmann operó todo lo que su especialidad le ofrecía. Entonces llegó una oferta de Arabia Saudí. Crear su propio departamento, su propio equipo, eso le atraía. «Tenía mi vida en Alemania, pero se había convertido en rutina», dice, “Arabia Saudí era otro reto”.

Así que, a los 60 años, Kapellmann se embarcó en una nueva aventura, aprendió árabe -su quinta lengua extranjera después del inglés, el español, el francés y el neerlandés- y se quedó durante casi ocho años. La cultura de otros países, con sus propias estructuras, le fascinó. Y el desierto, con su inmensidad y su soledad. «Hice muchos amigos en Arabia Saudí, pero no podía vivir allí permanentemente», dice. Regresó a Alemania en 2018, volvió a estudiar (medicina social) y asumió un puesto directivo en una clínica de rehabilitación de Turingia. Sin embargo, se jubiló hace casi dos años, a los 73. «Pensé en volver a hacer otra cosa. Pero entonces me dije: ¿para qué tienes una finca? No tienes que trabajar todo el tiempo».

Así que ahora vive alternativamente en Mallorca y en su casa cerca de Rosenheim. Practica ciclismo a diario y cuida de sus animales y plantas. Y, por supuesto, sus siete hijos y su compañera Angelika también reclaman su atención. Recientemente ha sido abuelo por segunda vez y tiene un tercer nieto en camino. Y luego está la antigua almazara de su finca, que quiere volver a poner en marcha. «Siempre hay que marcarse objetivos», dice, “eso te mantiene joven”. Bosc, el perro de Kapellmann, también se lo ha tomado a pecho. Por la noche, ya muy oscuro, se le encuentra a pocos kilómetros de distancia. Perro y amo lo han entendido: Sólo quien mira más allá de las fronteras puede descubrir cosas nuevas.

El texto apareció en el número de diciembre de la revista para socios del FC Bayern «51»