Dieter Hoeneß: «La final de Copa es una fiesta del fútbol, y para mí un asunto de familia»

Dieter Hoeneß fue un exitoso delantero del FC Bayern desde 1979 hasta su retiro en 1987, anotando 145 goles en 302 partidos oficiales. Anteriormente, jugó cuatro años en el VfB Stuttgart. Antes de la final de Copa del sábado (20:00 CEST) entre ambos clubes, el subcampeón del mundo, ahora de 73 años, comparte sus recuerdos más personales de la Copa DFB.

Entrevista a Dieter Hoeneß

Señor Hoeneß, cuando los aficionados al fútbol oyen su nombre, inmediatamente les vienen a la mente las imágenes de la final de la Copa DFB 1982 contra el Nürnberg: con el aparatoso vendaje empapado de sangre tras un choque, usted marcó de cabeza el gol que puso el 4-2 en el marcador, asegurando la victoria en la Copa para el FC Bayern. ¿Es ese también su recuerdo cuando oye hablar de la Copa?
«No, pero esa escena, ese partido, fue algo especial. Cada final de Copa tiene su propia historia. Cuando pienso en la Copa DFB, no solo pienso en los tres triunfos, sino también en 1985, contra el Bayer Uerdingen, la primera vez en Berlín, ese día hacía un calor insoportable. Lo torpes que fuimos y cómo perdimos 1-2. Las finales de Copa son momentos especiales en la vida de un futbolista. La victoria por 5-2 contra el VfB Stuttgart en 1986 también tiene la suya».

¿Cuál?  
«Este año le estábamos infinitamente agradecidos al VfB por habernos ayudado a proclamarnos campeones de Alemania (el Stuttgart venció al Werder Bremen en la última jornada). Así que pensamos: ‘¡Si ahora el VfB gana la Copa, también estará bien!’. Entonces marcamos cinco goles, tres de ellos solo de Roland Wohlfarth, y ganamos por 5-2».

La final volverá a ser entre el FC Bayern y el VfB Stuttgart. En el VfB comenzó su carrera profesional; en el FC Bayern ha celebrado cinco títulos de liga y tres Copas. ¿A quién le desea suerte Dieter Hoeneß?
«En el FC Bayern pasé ocho años fantásticos. Tengo una relación muy especial con Kalle Rummenigge, por ejemplo, y con muchos otros antiguos compañeros. Pero también estuve nueve años en el VfB Stuttgart, cuatro como jugador y cinco como directivo. Por supuesto, estoy un poco dividido de cara a la final. Pero el hecho de que mi hijo Sebastian entrene al VfB me hace tener un poco más de esperanza en el VfB. Creo que no se me puede reprochar eso, sobre todo sabiendo que el FC Bayern ya se ha proclamado campeón de la Bundesliga».

¿En qué se diferencia, desde el punto de vista emocional, la conquista de una Copa de la de una liga para un jugador?
«En la liga hay que ganárselo todo a lo largo de 34 partidos. El camino hacia la Copa es más corto».

Usted y Turban se hicieron inmortales en la final de 1982, su mujer estaba en los últimos meses de embarazo de Sebastian. ¿Cómo es esa relación entre padre e hijo?
«Por supuesto, en una carrera como entrenador hay momentos en los que puedo aportarle algo de mi experiencia de 55 años en el fútbol profesional. Las típicas anécdotas de entrenador... eso es cosa suya. Él conoce mejor al equipo y lo ve todos los días. Está claro que el FC Bayern es el favorito en la final. Por supuesto, debido a los resultados de este año contra el VfB, pero también por el hecho de que el FC Bayern ha hecho una temporada increíble. Sin embargo, por mi propia experiencia en el fútbol, también sé que en un solo partido siempre puede pasar cualquier cosa».

El Bayern ha marcado la increíble cifra de 122 goles en la liga esta temporada. ¿Le impresiona este potencial ofensivo?
«¡Sí, es increíble! No son solo los goles, el FC Bayern ha jugado un fútbol fantástico. El VfB tendrá que tener mucho cuidado, sobre todo ante el ataque del Bayern».

¿Qué es lo que más te gustaría que pasara en la final de Copa? ¿Hay algo en particular, independientemente del resultado?
«Espero que vuelva a ser una fiesta del fútbol. Cada vez que se vive esta experiencia en Berlín, en este Wembley alemán, es una fiesta: el Olympiastadion no es un estadio exclusivamente de fútbol, pero en la final de Copa, cuando se enfrentan dos grupos de aficionados de igual tamaño, es una experiencia enorme y verdaderamente extraordinaria. ¡Es absolutamente fantástico, tanto para los jugadores como para los espectadores!».