Giovane Elber recuerda la eliminación de la Copa DFB en Magdeburgo en el año 2000 y sus consecuencias

En noviembre de 2000, el 1. FC Magdeburg protagonizó una auténtica sorpresa copera al eliminar al FC Bayern, para desgracia de Giovane Elber. El exjugador del Bayern recuerda aquella noche en el Ernst-Grube-Stadion y explica por qué la derrota también tuvo consecuencias positivas para el equipo muniqués de cara al resto de la temporada.

Entrevista a Giovane Elber

Giovane, el miércoles el FC Bayern recibe al 1. FC Magdeburg en la segunda ronda de la Copa DFB. ¿Qué te viene a la cabeza cuando escuchas ese nombre?

«Por supuesto, nuestro partido de Copa en el año 2000. En aquella ocasión viajamos a Magdeburgo pensando que, de una forma u otra, conseguiríamos pasar de ronda. Creíamos que lo lograríamos. Pero no estábamos preparados para lo agresivo y bien que jugó el Magdeburg. Tras los 90 minutos, el marcador era de 1-1. Después llegó la prórroga y, finalmente, la tanda de penaltis».

Entraste en la segunda parte y después tuviste que asumir la responsabilidad desde los once metros en el desenlace.

«Entré al campo en lugar de Alexander Zickler. Nunca fui un especialista en los penaltis, pero Ottmar Hitzfeld me preguntó: “Giovane, ¿estás preparado?”. Y yo le respondí: “Sí, míster, lo tiro”. Sin embargo, de alguna manera no golpeé bien el balón. Jens Jeremies ya había fallado su lanzamiento antes que yo y, al final, quedamos eliminados».

En aquel entonces, os eliminó un equipo de cuarta división cuando erais los vigentes campeones del doblete. ¿Subestimásteis al Magdeburg?

«Diría que nos confiamos demasiado. Pensábamos que pasaríamos de ronda sin problemas. Pero la Copa DFB tiene sus propias reglas. El Magdeburg demostró, con mucha determinación y esfuerzo, lo que se puede conseguir cuando uno se deja el corazón en el campo». 

¿Cómo viviste los días posteriores a la eliminación?

«Justo después del pitido final, la sensación fue muy desagradable. Estábamos sentados en el vestuario y solo pensábamos: ¿Cómo hemos podido quedar eliminados con este equipo? Tardamos uno o dos días en asimilarlo. Pero fue una lección importante: nunca se debe subestimar a ningún rival».

Tras la eliminación, os recuperasteis rápidamente y, tres días después, goleasteis al Dortmund por 6-2 en la Bundesliga. Marcaste un gol y diste una asistencia.

«Así es el FC Bayern: después de una derrota, nunca puedes venirte abajo, sino que tienes que levantarte de inmediato. En Magdeburgo recibimos un doloroso recordatorio de que hay que darlo todo sobre el terreno de juego para tener éxito. Volvimos a hacerlo contra el Dortmund y demostramos que sabemos jugar al fútbol».

A pesar de la eliminación temprana en la Copa, la temporada terminó bien para vosotros y en mayo ganasteis la Champions League en Milán. ¿Es posible que la derrota en Magdeburgo os uniera aún más como equipo?

«Las lecciones que sacamos de aquel partido fueron muy importantes para el resto de la temporada. A partir de entonces estuvimos concentrados y fuimos conscientes de lo dolorosa que puede ser una derrota. Eso nos ayudó a alcanzar nuestros siguientes objetivos y, al final, a proclamarnos campeones de Liga y ganar la Champions League».

Volviendo al presente: a diferencia de lo que os ocurrió entonces, el Bayern jugará ahora en casa en este reencuentro con el Magdeburg. ¿Cómo acabará el partido?

«El Magdeburg juega ahora en Segunda División, donde también se practica un buen fútbol. Tiene un buen equipo y cuenta con un buen delantero como Emmanuel Iyoha, que ya ha marcado cinco goles esta temporada. En cuanto a calidad individual, el Bayern es superior, pero también tendrá que estar preparado para la lucha. Eso es lo que nos enseñó nuestro partido de entonces. Aun así, estoy convencido de que Vincent Kompany preparará bien al equipo y de que el Bayern pasará de ronda».