Uli Hoeneß y Björn Andersson recuerdan la final de la Copa de Europa de 1975

Hace 50 años, el FC Bayern defendió por primera vez la Copa de Europa. La final del 28 de mayo de 1975 contra el Leeds United desempeña un papel secundario en la memoria colectiva de los dorados años setenta. Sin embargo, fue una final que tuvo consecuencias. La revista «51» de los socios del FC Bayern echa la vista atrás con Uli Hoeneß y Björn Andersson.

Tras una “temporada desastrosa”: última oportunidad para París

El Bayern se llevó el trofeo a París. Embalado en una gran maleta negra, el trofeo con asa de plata formaba parte del equipaje de los vigentes campeones, y se convirtió en objeto de polémica nada más llegar. El conductor francés del autobús del aeropuerto se negó a llevar el voluminoso equipaje («¡No soy un camión!»). El Bayern tuvo primero que convencerlo. Una vez llegados al hotel, surgió el siguiente problema: el codiciado trofeo no cabía en la caja fuerte del noble hotel. Sin más dilación, el trofeo acabó en el armario del encargado del FCB, Sepp Schmid, hasta que finalmente lo entregó a la UEFA. En esa temporada, que fue «un desastre desde el principio» (presidente del FCB Wilhelm Neudecker), siempre salía algo mal.

En años anteriores, el equipo de Franz Beckenbauer lo había ganado todo: el campeonato tres veces seguidas, la copa nacional e incluso algunos jugadores ganaron la Copa del Mundo. Ahora se había acabado el aire. A finales de mayo de 1975, tres jornadas antes del final de la temporada de la Bundesliga, el viajó a la final de la Copa de Europa en décimo lugar. Estaba claro: si no ganaban al Leeds United, no jugarían internacionalmente la temporada siguiente. Económicamente, eso dolería. El «Süddeutsche Zeitung» calculó que el club generaba entonces el 40% de sus ingresos con la Copa de Europa: «Así que al Bayern de Múnich no le queda más remedio que aprovechar su última oportunidad».

Uli Hoeneß: «Viajamos a París con confianza en nosotros mismos. Queríamos defender el título».

Björn Andersson: «No me preocupaba que pudiéramos perder. Pero la tensión era mayor de lo habitual, se notaba en todo el mundo. Recuerdo estar sentado en la sala de masajes con Franz la noche antes del partido. Hablaba una cantidad inusual».

UH: "Lo que se le daba bien a nuestro equipo por aquel entonces: estar a la altura en el momento decisivo. Así llegamos a la final de París. En la Bundesliga, en cambio, a menudo era difícil. Después de los grandes éxitos de 1974, el equipo estaba un poco agotado y no conseguía motivarse en algunos partidos».

BA: "Era una cuestión mental. Para mí fue diferente. Yo no llegué a Múnich hasta octubre de 1974 y me sentía en mi mejor momento antes de la final».

El 17 de mayo de 1974, el equipo de Múnich derrotó al campeón español, el Atlético de Madrid, en el estadio Heysel de Bruselas, asegurando así el título de la Copa de Europa por primera vez:

Heridas y “veneno” del Leeds

El Bayern sólo viajó al estadio para el partido. Dettmar Cramer había cancelado el último entrenamiento de la tarde anterior. Habría sido un viaje de tres horas en autobús desde el hotel del equipo en Lys-Chantilly, al norte de París, explicó el entrenador del FCB. Por la tarde, el estadio del Parque de los Príncipes se llenó hasta el último asiento: 48.374 espectadores, entre ellos 8.000 aficionados muniqueses, la cuota de la UEFA no permitía más. El FC Bayern podría haber «necesitado fácilmente 40.000 entradas para la final», según el periódico del club.

El Leeds United también tuvo una temporada decepcionante en la Primera División nacional. El equipo de Jimmy Armfield, que, al igual que Dettmar Cramer, había asumido el cargo de entrenador durante la temporada en curso, había ganado dos campeonatos ingleses (1969, 1974) y la Copa de Inglaterra (1972) en los años anteriores. Sin embargo, la época más exitosa de los blancos hasta la fecha incluye aún más trofeos perdidos por los pelos. Desde 1964, también habían sido subcampeones en cinco ocasiones, habían perdido tres finales de la Copa de Inglaterra y una de la Recopa de Europa. París era la última oportunidad para que la envejecida generación dorada del Leeds volviera a demostrar su valía. El capitán Billy Bremner anunció: «Aplastaremos al Bayern».

BA: «Se notaba desde el principio las ganas que tenía el Leeds de jugar este partido. Hubo algunas palabras desagradables».

UH: «Los ingleses tenían veneno. Jugaron muy físicamente».

BA: «Pero estábamos preparados para eso. El Leeds era conocido como el 'equipo de hierro'. Dettmar Cramer también nos había hecho practicar muchos cabezazos de antemano. Fue realmente muy duro. Después de dos minutos, el codo de Bremner me golpeó en la cara. Incluso Franz Beckenbauer sufrió cortes. Pero nada de eso me importó, hasta que uno de ellos voló hacia mi rodilla con la pierna extendida. Después de cuatro minutos el partido había terminado para mí».

UH: «Fue una falta muy grave de Terry Yorath».

BA: «El partido se interrumpió en ese momento. El árbitro pitó falta a nuestro favor y yo quería asegurar el balón. Después, solo recuerdo que estaba tirado en el suelo, y "Bulle" Roth y Gerd Müller me señalaron la pierna derecha con horror. Estaba completamente torcida. Me llevaron a rastras al vestuario en camilla. Allí me vendaron la rodilla y me dieron analgésicos. Un cuarto de hora después, estaba sentado en el banquillo, junto a Uli Hoeneß, quien también se lesionó poco antes del descanso».

UH: «Conmigo no hubo ninguna falta. Ya me cazaron en semifinales. Me dolió un momento, pero luego seguí jugando. En París, el campo no estaba especialmente bien, bastante arenoso, y me quedé atascado. No había jugadores ingleses cerca. Pero lo supe al instante: Se acabó».

BA: «No creo que Terry Yorath quisiera hacerme tanto daño. Yo tampoco soy rencoroso. Que yo sepa, más tarde escribió en su biografía que fue una falta grave, por la que hoy iría a la cárcel. Nunca lo he vuelto a ver desde entonces».

Katze, Bulle y la “cobra” Gerd Müller

Dettmar Cramer, entrenador del FCB, declaró antes del partido: «Nuestra oportunidad consiste en salir indemnes de los primeros 20 minutos». Su equipo, con la excepción de Paul Breitner (Real Madrid) y Johnny Hansen (lesionado), los mismos que en la final del año anterior, se mantuvo firme en defensa. Las ocasiones inglesas llegaron sobre todo a través de disparos lejanos y algunos remates de cabeza, la mayoría de los cuales no encontraron portería. Y si no, siempre estaba el «gato» Sepp Maier. El guardameta del FCB protagonizó su mayor hazaña en el minuto 65 al atajar a bocajarro un disparo de Billy Bremner.

Sin embargo, sólo un minuto después, Maier fue batido. El delantero del Leeds Peter Lorimer remató de cabeza a la portería. El árbitro Michel Kitabdjian señaló el centro del campo, pero el juez de línea levantó el banderín. Beckenbauer se lo señaló a Kitabdjian y, tras un breve intercambio de palabras entre ambos árbitros, Kitabdjian revocó su decisión. ¡Fuera de juego! Las imágenes de televisión le dieron la razón: dos jugadores ingleses estaban en fuera de juego cuando Lorimer remató, aunque de forma pasiva, pero eso no importaba en 1975. No fue la primera decisión arbitral que todavía hoy se discute en Leeds. En el minuto 27 del partido, los ingleses ya se habían quejado de una mano de Beckenbauer en el área. En el minuto 38, el «Kaiser» empujó entonces a Allan Clarke en el área chica. Kitabdjian no pitó ninguna de las dos veces.

Al final, el «Toro» Roth y Gerd Müller cambiaron el partido. Roth hizo el 1-0 con un tiro raso desde 17 metros (72') y Müller hizo el 2-0 poco antes del final (82'). Fue su único disparo a puerta en todo el partido. «Rápido como una cobra, se giró y marcó», escribió el Times.

UH: «Para ser sinceros, tuvimos mucha suerte. Los ingleses jugaron a por el gol durante 90 minutos. Defendimos a capa y espada. Sepp Maier hizo una parada excepcional, Franz Beckenbauer perdió unos cuantos pelos porque se lanzó con todo a cada cabezazo».

BA: «El Leeds lo intentó todo para imponerse, pero nosotros marcamos los goles en nuestras pocas ocasiones. El fútbol a veces es injusto».

UH: «También se puede ver así: Nuestro equipo tenía experiencia, estaba descansado, era inteligente... y al final lo consiguió.

Furiosos aficionados del Leeds

Al final, sin embargo, la final tuvo poco que ver con el deporte, como pudo leerse más tarde en el ‘Süddeutsche Zeitung’: «Mientras en el Parque de los Príncipes reinaba un tono áspero, los alborotadores seguidores del Leeds se comportaron tan mal que la batalla entre dos equipos de fútbol se convirtió en un escándalo en toda regla». Tras el 1-0, las primeras latas, botellas y cáscaras volaron de los asientos hacia el terreno de juego, algunos aficionados treparon por la valla e intentaron correr hacia el campo. Finalmente llegó la policía. Los disturbios continuaron en las calles de París después del partido. Se rompieron escaparates y se incendiaron coches.

Los aficionados ingleses estaban furiosos: se sentían estafados por el árbitro. Y no era la primera vez. Las decisiones arbitrales ya les habían costado títulos en la final de la Copa de Inglaterra de 1970, la final del campeonato de 1971/72 y la final de la Recopa de Europa de 1973. Michel Kitabdjian rompió la valla.

BA: «Llegó un momento en que se notaba la desesperación de los ingleses. Incluso en las gradas. Los aficionados arrancaron los asientos y los arrojaron al campo. Incluso el autobús de nuestro equipo recibió un golpe más tarde».

UH: «Se advirtió a nuestros aficionados que se comportaran con cuidado en la ciudad, porque los ingleses se volvieron locos después del partido. Cualquiera que hablara alemán era atacado. Fue bastante intenso».

Fiesta, lágrimas, diagnósticos

Mientras los ingleses daban rienda suelta a su frustración, el Bayern lo celebraba en el hotel. «La noche se convirtió en día», informó el ‘Süddeutsche Zeitung’: «Los viejos internacionales del FC Bayern, a los que el club y todos sus empleados y directivos habían hecho viajar a la final a sus expensas, se mostraron especialmente insistentes». El Canciller Federal Helmut Schmidt envió sus felicitaciones por telegrama, y el presidente Wilhelm Neudecker declaró: «Quien hable de un milagro que le ha ocurrido al FC Bayern, creo que se equivoca. No se trata de cuántas ocasiones tienes, sino de cómo las aprovechas».

Los periódicos se deshicieron en elogios: para Sepp Weiß y Klaus Wunder, que sustituyeron a los lesionados Hoeneß y Andersson y jugaron el partido de sus vidas; y para los «tres pilares» (SZ) del éxito: Sepp Maier, Franz Beckenbauer y Jupp Kapellmann.

BA: «A pesar de mi lesión, estuve allí cuando recibimos el trofeo en el estadio. Ni siquiera sé cómo lo conseguí. Me animaron mucho en el banquete posterior en el hotel. Pero en algún momento me derrumbé y no pude contener las lágrimas. Me di cuenta de que me habían dado un buen golpe. Tenía todo roto en la rodilla: los dos ligamentos cruzados, el ligamento colateral medio, el menisco, la cápsula, todo».

UH: «Yo también tenía mal la rodilla. Pero me puse una venda y me tomé un vaso de vino o una cerveza. Por supuesto que fue un sueño que ganáramos. Pero si no jugaste mucho, no te sientes realmente parte de ello».

BA: «No tengo muy claro lo que pasó después del partido. Por ejemplo, no sé qué pasó con mi medalla. Desapareció después de la ceremonia de entrega. Hasta hoy».

UH: «Al día siguiente volvimos a Múnich, lo celebramos con los aficionados en Marienplatz. Luego fui al hospital. Allí me pincharon la rodilla y salieron 80 ó 90 centímetros cúbicos de sangre. Tenía el menisco dañado, pero los médicos no lo reconocieron. Hoy en día, simplemente harían una artroscopia y echarían un vistazo al interior de la rodilla, pero entonces no podían hacerlo. Sólo me operaron cuando insistí después de las vacaciones».

BA: «Viajé directamente del aeropuerto al hospital y me operaron esa misma tarde. Cuando me desperté de la anestesia, me habían escayolado desde el pie hasta debajo de los brazos. Estuve en cama tres semanas y media. Sólo tenía libres la pierna izquierda, los brazos y la cabeza. El médico me dijo que probablemente no podría volver a jugar al fútbol. Fue un golpe duro, y mi motivación para lograrlo después de todo».

Campeones hasta hoy

Nueve meses más tarde, en febrero de 1976, Björn Andersson celebró su regreso. Uli Hoeneß volvió a los terrenos de juego a principios de diciembre de 1975. Ninguno de los dos alcanzó la clase de antaño. Andersson dejó el FC Bayern en 1977 y jugó unos años más en su Suecia natal antes de que su cuerpo le obligara a retirarse. Hoeneß puso fin a su carrera en 1979 a causa de su rodilla dañada, sólo tenía 27 años. Dettmar Cramer y su equipo volvieron a defender la Copa de Europa en 1976. La UEFA prohibió al Leeds United participar en todas las competiciones europeas durante cuatro años a causa de los disturbios. La sanción se redujo posteriormente a dos años. La final está firmemente anclada en la memoria de los blancos como el «robo de la final de la Copa de Europa». Los aficionados aún cantan desafiantes: «Somos los campeones, los campeones de Europa». Pero el trofeo volvió a Múnich.

BA: «Aunque tuve mala suerte con la lesión, estoy muy contento de haber jugado en este equipo. Después ganamos algunos títulos más».

UH: «La repetición de Bruselas en 1974 fue mi experiencia favorita como jugador. Todo lo que vino después fue difícil de competir. Pero 1975 también fue importante. Aprendimos a soportar la presión y a defender el título. Por eso 1975 fue un hito en el desarrollo del FC Bayern».